Текст и перевод песни Łona - Emilia Chce Spać

Emilia Chce Spać

Dziewczyno obudź się, bo prześpisz wszystko
Patrz słońce tak wysoko, a ty śpisz wciąż
Właśnie tak mi przyszło do głowy
Żeby natychmiast przerwać tu sen
Patrz już po dwunastej, a ty śpisz jak suseł
Każda chwila w łóżku to straconych chwil pięknych milion
Więc czas wstawać, nieprawdaż Emilio? (nieeee...)
Wiesz, pora taka, że ludzie siadają do obiadu
A ty śpisz? Wstań proszę, puszczę ci Erykę Badu

"On & on & on & on
Wake the fuck up 'cause it's been too long... "

O właśnie, tylko nie opuszczaj powiek na dół
Wiem, że wiele może się przyśnić
A kto rano wstaje ten się nie wyśpi
Więc jak myślisz? Ja myślę, że to ma sens
My tu gadu-gadu, a tu coraz gorzej z czasem
Czekaj dzwoni Cybul że stawia się mu tu wybór,
Że ty śpisz a ja tu bez sensu męczę się jak przygłup
Więc koniec wygód, już mi się tu nudzi
Dziewczyno sama tego chciałaś, Webber podaj budzik

Tylko nie to... trrrrrttrrrrr... hahahaha
O nie, nie ma szans, ja nie wstanę
Kto to widział, żeby budzić mnie nad ranem?

Jakim ranem, popołudnie tuż tuż,
To wprost nie uchodzi żeby o tej porze leżeć w łóżku

Nie wstanę bez względu, na to co się stanie
Zamiast tyle gadać, lepiej przyniósłbyś śniadanie

Chciałabym pospać, ale ciężki los mam (ja ci dam)
Bo ta postać chce żebym wstała, wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie, bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo ta postać chce, chce żebym wstała
Chce żebym wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo ta postać chce żebym wstała, wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
A ja chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo Łona chce żebym wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała

Łona, wiesz o co chodzi...
Wolę spać nie mniej niż dwanaście godzin
W ciepluteńkim łóżku poleżeć - to ma dla mnie wartość
A ty mi tu robisz jakiś hardcore...

Dobra, dajmy spokój żartom, wstajemy!

Ja mam wstać? Ha! Nawet o tym nie myśl...
Będę spać tak długo jak mi się podoba
A ty lepiej weź jakieś lustro i zobacz:
Jesteś blady, wzrok mętny, oczy podkrążone
Jak Ty mało przypominasz Łonę (faktycznie)
Tak, źle wyglądasz naprawdę, wierz mi
Zresztą tak to jest jak się nocy nie prześpi

Ja źle wyglądam? Ja? Natychmiast wstawaj z łóżka!

Lepiej daj mi spokój... Albo byś kawę mi zrobił, co?

A ile, wielmożna pani słodzi?
Patrzcie na tą dziewczynę, już mamy śpiew z winem
A kobieta gdzie? Wciąż pod baldachimem!
Czekaj, może źle się czujesz, tak?
To już lecę po Alka-Seltzer
Och, jak ciężko z łóżka wyciągnąć kobietę
Emilia wstań, weź się przełam
Kurcza paka, nie, no ona znowu zasnęła!
Motyla noga! Jeszcze śpiewa przy tym...

Emilia będzie spać, nie będzie pracowała...

Chciałabym pospać, ale ciężki los mam (ja ci dam)
Bo ta postać chce żebym wstała, wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie, bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo ta postać chce, chce żebym wstała
Chce żebym wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo ta postać chce żebym wstała, wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
A ja chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo Łona chce żebym wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała

Chciałabyś pospać ale ciężki los masz,
Bo ta postać chce żebyś wstała...

Ogarnia mnie rozpacz
Bo wstać nie chcę i już, takiego wała!

Chciałabyś pospać ale ciężki los masz,
Bo ta postać chce żebyś wstała...

Ogarnia mnie rozpacz
Bo wstać nie chcę i już, takiego wała

Эмилия хочет спать

Девушка, проснись, а то всё проспишь,
Смотри, солнце так высоко, а ты всё спишь.
Мне вот в голову пришла мысль,
Немедленно прервать твой сон.
Смотри, уже двенадцать, а ты спишь как сурок,
Каждое мгновение в кровати — это миллион потерянных прекрасных мгновений.
Так что пора вставать, не так ли, Эмилия? (нееет...)
Знаешь, уже такое время, что люди садятся обедать,
А ты спишь? Встань, пожалуйста, я включу тебе Эрику Баду.

"On & on & on & on
Wake the fuck up 'cause it's been too long... "

Вот именно, только не закрывай глаза,
Я знаю, что многое может присниться,
А кто рано встаёт, тот не высыпается,
Так что, как ты думаешь? Я думаю, в этом есть смысл.
Мы тут болтаем, а время идёт,
Погоди, звонит Цыбуль, говорит, что ему нужно сделать выбор,
Что ты спишь, а я тут без толку мучаюсь, как дурак.
Так что конец комфорту, мне уже скучно,
Девушка, сама этого хотела, Уэббер, подай будильник.

Только не это... тррртррр... хахаха
О нет, ни за что, я не встану.
Кто это видел, чтобы будить меня ранним утром?

Какое утро, уже почти день,
Это просто неприлично лежать в постели в такое время.

Я не встану, несмотря ни на что,
Вместо того, чтобы столько болтать, лучше бы ты принёс завтрак.

Я бы хотела поспать, но у меня тяжёлая судьба (я тебе дам тяжёлую судьбу)
Потому что этот человек хочет, чтобы я встала, встала...
Девушка, меня охватывает отчаяние, потому что ты не хочешь вставать,
Только и делаешь, что спишь.
Я бы хотела поспать, но у меня тяжёлая судьба,
Потому что этот человек хочет, хочет, чтобы я встала,
Хочет, чтобы я встала...
Девушка, меня охватывает отчаяние, потому что ты не хочешь вставать,
Только и делаешь, что спишь.
Я бы хотела поспать, но у меня тяжёлая судьба,
Потому что этот человек хочет, чтобы я встала, встала...
Девушка, меня охватывает отчаяние, потому что ты не хочешь вставать,
Только и делаешь, что спишь.
А я бы хотела поспать, но у меня тяжёлая судьба,
Потому что Лона хочет, чтобы я встала...
Девушка, меня охватывает отчаяние, потому что ты не хочешь вставать,
Только и делаешь, что спишь.

Лона, ты же понимаешь, в чём дело...
Я предпочитаю спать не меньше двенадцати часов,
Полежать в тёплой постельке — вот что для меня ценно,
А ты тут устраиваешь какой-то хардкор...

Ладно, хватит шутить, встаём!

Мне вставать? Ха! Даже не думай...
Я буду спать столько, сколько мне захочется,
А ты лучше возьми зеркало и посмотри:
Ты бледный, взгляд мутный, глаза в синяках,
Ты совсем не похож на Лону (действительно).
Да, ты выглядишь плохо, поверь мне,
Впрочем, так и бывает, когда не спишь всю ночь.

Я плохо выгляжу? Я? Немедленно вставай с постели!

Лучше оставь меня в покое... Или ты мне кофе сделаешь, а?

А сколько ложек сахара положить, Ваше Величество?
Посмотрите на эту девушку, у нас уже и песни с вином,
А где же женщина? Всё ещё под балдахином!
Подожди, может, ты плохо себя чувствуешь, да?
Тогда я сейчас же принесу тебе Алка-Зельцер.
Ох, как тяжело вытащить женщину из постели.
Эмилия, вставай, возьми себя в руки.
Чёрт возьми, нет, она опять уснула!
Вот те на! Ещё и поёт при этом...

Эмилия будет спать, не будет работать...

Я бы хотела поспать, но у меня тяжёлая судьба (я тебе дам)
Потому что этот человек хочет, чтобы я встала, встала...
Девушка, меня охватывает отчаяние, потому что ты не хочешь вставать,
Только и делаешь, что спишь.
Я бы хотела поспать, но у меня тяжёлая судьба,
Потому что этот человек хочет, хочет, чтобы я встала,
Хочет, чтобы я встала...
Девушка, меня охватывает отчаяние, потому что ты не хочешь вставать,
Только и делаешь, что спишь.
Я бы хотела поспать, но у меня тяжёлая судьба,
Потому что этот человек хочет, чтобы я встала, встала...
Девушка, меня охватывает отчаяние, потому что ты не хочешь вставать,
Только и делаешь, что спишь.
А я бы хотела поспать, но у меня тяжёлая судьба,
Потому что Лона хочет, чтобы я встала...
Девушка, меня охватывает отчаяние, потому что ты не хочешь вставать,
Только и делаешь, что спишь.

Хотела бы поспать, но у тебя тяжёлая судьба,
Потому что этот человек хочет, чтобы ты встала...

Меня охватывает отчаяние,
Потому что я не хочу вставать и всё, вот так вот!

Хотела бы поспать, но у тебя тяжёлая судьба,
Потому что этот человек хочет, чтобы ты встала...

Меня охватывает отчаяние,
Потому что я не хочу вставать и всё, вот так вот!