Łona - Helmut, Rura! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Łona - Helmut, Rura!




Helmut, Rura!
Helmut, à fond !
Przebłysk geniuszu niemieckich inżynierów posiadam
J'ai en ma possession un éclair de génie des ingénieurs allemands
Człowieku, szesnastoletni trabant
Mec, une Trabant de seize ans
Tylko wsiadać i rura! Gaz do dechy
Il suffit de monter et d'appuyer sur le champignon ! Pied au plancher
Największe Źródło motoryzacyjnej uciechy
La plus grande source de plaisir automobile
Słychać śmiechy? Patrz ten koleś w Seacencie
Tu entends ces rires ? Regarde ce type en Seat Ibiza
Śmieje się, upadnie na pierwszym zakręcie
Il se moque, il va se planter au premier virage
Szyby małe, slinkik wyje
Petites fenêtres, la bave coule
Tak, że gadać się nie da
Impossible de parler
Ale prędkość synu, prędkość i już go wyprzedzam
Mais la vitesse, mon pote, la vitesse et je le dépasse déjà
Helmut mnie nigdy nie zawiedzie
Helmut ne me laissera jamais tomber
Mam zaufania ogrom
J'ai une confiance énorme
Tam się zepsuło wszystko co się zepsuć mogło
Tout ce qui pouvait tomber en panne est tombé en panne
Działaja silnik, światła i hamulec sporadycznie
Le moteur, les phares et le frein fonctionnent sporadiquement
Poza tym nie obchodzi nic mnie
À part ça, rien ne m'importe
Ręczny - zepsuł się to go nie zaciągam
Le frein à main - il est cassé, je ne l'utilise pas
Rozrusznik - nie wiem nawet jak to wygląda
Le démarreur - je ne sais même pas à quoi ça ressemble
Wycieraczki - no z tym mam kłopot kiedy pada
Les essuie-glaces - bon, ça me pose problème quand il pleut
Rura z tyłu odpada, cieknie benzyna
Le tuyau arrière se détache, l'essence coule
Drzwi czasem otwarte zostawiam bo zamek się zacina
Je laisse parfois les portes ouvertes parce que la serrure se bloque
Ale jeŹdzi, jak go popchnę, moja Helmucina
Mais elle roule, si je la pousse, ma petite Helmut
Lubię jak silnik warczy, wtedy jest przyjemnie
J'aime quand le moteur gronde, c'est agréable
Nie pali dużo, no a na pewno mniej ode mnie
Elle ne consomme pas beaucoup, en tout cas moins que moi
Szyb nie przyciemnię, wystarczy, że brudne
Je ne vais pas teinter les vitres, elles sont assez sales comme ça
Helmut, ty jesteś jeden na sto
Helmut, t'es unique
Rura, Helmut Rura, nie zwalniaj w mieście
À fond, Helmut à fond, ne ralentis pas en ville
Helmut o więcej prosić nie śmiem
Je n'ose pas te demander plus, Helmut
Tylko wieŹ mnie
Emmène-moi juste
Chociaż tyle razy już mi się zepsułeś
Même si tu es tombé en panne tant de fois
Na zawsze ty i ja - wierzę w ten duet
Toi et moi pour toujours - je crois en ce duo
Rura, Helmut Rura, nie zwalniaj w mieście
À fond, Helmut à fond, ne ralentis pas en ville
Helmut o więcej prosić nie śmiem
Je n'ose pas te demander plus, Helmut
Tylko wieŹ mnie
Emmène-moi juste
Chociaż tyle razy już mi się zepsułeś
Même si tu es tombé en panne tant de fois
Na zawsze ty i ja - wierzę w ten duet
Toi et moi pour toujours - je crois en ce duo
Helmut - ty jesteś lepszy od tych Merów, czy BeeMów
Helmut - tu es meilleur que ces Mercedes ou BMW
PędŹ przed się, to zawiozę Cię na CePeeN
Fonce, je t'emmènerai sur l'autoroute
Wiem, że lubisz gasnąć w chwilach nieodpowiednich
Je sais que tu aimes caler aux moments les plus inopportuns
Ktoś nas wyprzedzi? Zaraz będziemy przed nim
Quelqu'un nous dépasse ? On sera bientôt devant lui
Czasem gdy mam napięty harmonogram, krzyczę Helmut kurwa
Parfois, quand j'ai un emploi du temps chargé, je crie "Helmut putain"
Ale wiesz, że chcę tylko Twojego dobra
Mais tu sais que je ne veux que ton bien
W końcu jesteś takim niezawodnym sprzętem
Au final, tu es un équipement tellement fiable
Prawie wszystko da się naprawić śrubokrętem
Presque tout peut être réparé avec un tournevis
Wiem, że jest Ci smutno kiedy idę zalać pałę
Je sais que tu es triste quand je vais picoler
Nie myśl, że o Tobie zapomniałem
Ne pense pas que je t'ai oublié
Wiem, stoisz i marzniesz, czekasz by Cię uruchomić
Je sais, tu attends que je te démarre
Jestem spokojny kiedy coś nas goni
Je suis serein quand quelque chose nous poursuit
Wiem, że możesz uciec, o Helmucie
Je sais que tu peux t'échapper, oh Helmut
Nie wymagam od Ciebie osiągów Ferrari
Je n'attends pas de toi les performances d'une Ferrari
Wystarczy, żebyś mi zapalił
Il suffit que tu démarres
Helmut, Helmut, wielu się wyprze
Helmut, Helmut, beaucoup te renieront
Ty ich wtedy Helumt wyprzedŹ
Alors dépasse-les, Helmut
JeŹdzi szybko, ja pojadę szybciej
Il roule vite, j'irai plus vite
Nie wyprzedzi nic mnie, zwłaszcza na zakrętach
Rien ne me dépassera, surtout dans les virages
Chyba, że drzwi się otworzą, wtedy muszę się opamiętać
Sauf si les portes s'ouvrent, alors je dois me calmer
Ilekroć mam nad silnikiem rozkminę
Chaque fois que je réfléchis au moteur
Widzę, że Twój alternator, czy tam agregator
Je vois que ton alternateur, ou ton générateur
To jeden wielki eksperyment
Est une grande expérience
Ale wystarczy, że przywalę łokciem
Mais il suffit que je te donne un coup de coude
I znów zapieprzasz jak królik po koksie
Et tu fonces à nouveau comme un lapin sous coke
Może nie wygram w tym wyścigu
Je ne gagnerai peut-être pas cette course
Ale ludzie ile ja mam przygód
Mais les gars, les aventures que je vis !
Rura, Helmut Rura, nie zwalniaj w mieście
À fond, Helmut à fond, ne ralentis pas en ville
Helmut o więcej prosić nie śmiem
Je n'ose pas te demander plus, Helmut
Tylko wieŹ mnie
Emmène-moi juste
Chociaż tyle razy już mi się zepsułeś
Même si tu es tombé en panne tant de fois
Na zawsze ty i ja - wierzę w ten duet
Toi et moi pour toujours - je crois en ce duo
Rura, Helmut Rura, nie zwalniaj w mieście
À fond, Helmut à fond, ne ralentis pas en ville
Helmut o więcej prosić nie śmiem
Je n'ose pas te demander plus, Helmut
Tylko wieŹ mnie
Emmène-moi juste
Chociaż tyle razy już mi się zepsułeś
Même si tu es tombé en panne tant de fois
Na zawsze ty i ja - wierzę w ten duet
Toi et moi pour toujours - je crois en ce duo
Rura, Helmut Rura, nie zwalniaj w mieście
À fond, Helmut à fond, ne ralentis pas en ville
Helmut o więcej prosić nie śmiem
Je n'ose pas te demander plus, Helmut
Tylko wieŹ mnie
Emmène-moi juste
Chociaż tyle razy już mi się zepsułeś
Même si tu es tombé en panne tant de fois
Na zawsze ty i ja - wierzę w ten duet
Toi et moi pour toujours - je crois en ce duo
Rura, Helmut Rura, nie zwalniaj w mieście
À fond, Helmut à fond, ne ralentis pas en ville
Helmut o więcej prosić nie śmiem
Je n'ose pas te demander plus, Helmut
Tylko wieŹ mnie
Emmène-moi juste
Chociaż tyle razy już mi się zepsułeś
Même si tu es tombé en panne tant de fois
Na zawsze ty i ja - wierzę w ten duet
Toi et moi pour toujours - je crois en ce duo






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.