Текст и перевод песни Łona - Nic z Tego Nie Będzie

Nic z Tego Nie Będzie

Och jakbym chciał podejść kiedyś do lustra
Wiedząc, że w odbiciu ukaże się frustrat
Wierzę, że ta chwila jest bliska
Ale jak na razie nic z tego
Wciąż tym pieprzonym optymizmem tryskam
Jakbym mocno nie wciskał sobie w łeb, że źle jest
To nie przedrze się żadna myśl która niepokój sieje
Wciąż mam nadzieję i tej nadziei mam coraz więcej
Że trafię na coś czym się zniechęcę
Brak pieniędzy, a cóż ten brak wart jest
Skoro nie mam pieniędzy i się wcale tym nie martwię
Zero wyrzutów, czego bym sobie nie spieprzył
Po każdym gorszym dniu, jak na złość przychodzi lepszy
"I na cholerę?"
Waśnie Yaro, na cholerę jest tak, że nie może dopaść mnie depresja
Chociaż żebym był nie świadomy tego, co się dzieje
Mój optymizm mógłby być usprawiedliwiony
Ale ja widzę, że świat już prawie runął i co?
I mam kurwa dobry humor

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Nawet gdybym miał jakiś problem dosłownie przed chwilą
Teraz nie pamiętał bym już o co chodziło
To nie koniec, koś powiedział coś złego do mnie
Do jutra zdążę zapomnieć
Czasem wszyscy widzą smutek w moich oczach
I puste kartki, coś nie tak?
Owszem, martwi mnie to że mnie nic nie martwi
Tyle szczęścia, że się można zadławić
Żeby chociaż cegła na łeb spadłą, a tu nic
Jak tu żyć, Kiedy smutek, jeśli przyjdzie, to na chwilę
Wpadnie i zobaczy, że mu drzwi zamknięte zostawiłem
Litości, ludzie litości, gdzie nie spojrzę wciąż nowe powody do radości
Np. Przychodzę do studia "No Kurwa, Andrzej, co to za bity są?"
Już mogę zapomnieć o swej chandrze
No nie ma szans na frustrację z takim podejściem
Człowiek szuka smutku, a znajduje szczęście
Wystarczy, że słońce świeci chociażby troszeńke
Że ktoś się uśmiechnie do mnie czy wyciągnie rękę
Wystarczy tylko jakiś gest przyjazny albo dobry znak
I całą depresje trafia szlag, kurwa mać

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boż

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Ничего из Этого Не Выйдет

Ах, как бы я хотел когда-нибудь подойти к зеркалу,
Зная, что в отражении увижу фрустранта.
Верю, что этот миг близок,
Но пока что ничего из этого.
Всё ещё этим чертовым оптимизмом брызжу,
Как бы сильно я себе ни вбивал в голову, что всё плохо,
Ни одна мысль, сеющая тревогу, не пробьётся.
Всё ещё надеюсь, и этой надежды у меня всё больше,
Что найду что-то, чем разочаруюсь.
Нет денег, да и чего стоит это отсутствие,
Если у меня нет денег, и я этим совсем не переживаю?
Никаких угрызений совести, что бы я себе ни испортил.
После каждого худшего дня, как назло, приходит лучший.
"И зачем?"
Вот именно, Яро, зачем так, что меня не может одолеть депрессия,
Хотя, если бы я не осознавал, что происходит,
Мой оптимизм можно было бы оправдать.
Но я вижу, что мир уже почти рухнул, и что?
И у меня, блин, хорошее настроение.

Сегодня я вряд ли сломаюсь, ничего из этого не выйдет.
Что касается проблем, то у меня слабая память.
Это не тот день, хотя такой прекрасный.
Ничего из этого не выйдет, сегодня у меня нет никаких шансов, боже мой.

Сегодня я вряд ли сломаюсь, ничего из этого не выйдет.
Что касается проблем, то у меня слабая память.
Это не тот день, хотя такой прекрасный.
Ничего из этого не выйдет, сегодня у меня нет никаких шансов, боже мой.

Даже если бы у меня была какая-то проблема буквально минуту назад,
Сейчас я бы уже не помнил, в чём дело.
Это не конец, кто-то сказал мне что-то плохое.
До завтра успею забыть.
Иногда все видят печаль в моих глазах
И пустые страницы, что-то не так?
Да, меня беспокоит, что меня ничто не беспокоит.
Столько счастья, что можно подавиться.
Хоть бы кирпич на голову упал, а тут ничего.
Как жить, когда грусть, если и приходит, то на мгновение.
Заглянет и увидит, что я оставил ей дверь закрытой.
Пощадите, люди, пощадите, куда ни глянь, всё новые поводы для радости.
Например, прихожу в студию: "Ну блин, Анджей, что это за биты такие?"
Уже могу забыть о своей хандре.
Нет никаких шансов на фрустрацию с таким подходом.
Человек ищет грусть, а находит счастье.
Достаточно, чтобы солнце светило хоть немного,
Чтобы кто-то улыбнулся мне или протянул руку.
Достаточно лишь какого-то дружеского жеста или доброго знака,
И всю депрессию к чертям собачьим, твою мать.

Сегодня я вряд ли сломаюсь, ничего из этого не выйдет.
Что касается проблем, то у меня слабая память.
Это не тот день, хотя такой прекрасный.
Ничего из этого не выйдет, сегодня у меня нет никаких шансов, боже мой.

Сегодня я вряд ли сломаюсь, ничего из этого не выйдет.
Что касается проблем, то у меня слабая память.
Это не тот день, хотя такой прекрасный.
Ничего из этого не выйдет, сегодня у меня нет никаких шансов, боже мой.

Сегодня я вряд ли сломаюсь, ничего из этого не выйдет.
Что касается проблем, то у меня слабая память.
Это не тот день, хотя такой прекрасный.
Ничего из этого не выйдет, сегодня у меня нет никаких шансов, боже мой.

Сегодня я вряд ли сломаюсь, ничего из этого не выйдет.
Что касается проблем, то у меня слабая память.
Это не тот день, хотя такой прекрасный.
Ничего из этого не выйдет, сегодня у меня нет никаких шансов, боже мой.