Текст и перевод песни Łona - Rozmowa

Rozmowa

To było wczoraj, pamiętam, chociaż pamięć krótka
Zadzwonił telefon, odbieram, mowie: "halo, słucham?"
I nagle wszystko wybucha i ogniem zieje
To Bóg do mnie dzwoni, mówi: "Łona co tam się dzieje?"
Nie, to pomyłka jakaś, nic nie rozumiem
Słyszę: "Święty Piotr wybrał losowo twój numer
Ja tu nic nie widzę z góry (nic), bo mi zasłaniają chmury
Widoczność licha, więc przestań pieprzyć, mów co słychać"
Aaa kicha, każdy bezimienny
Wszędzie jak nie wojna, to przynajmniej stan wojenny
Władza, to banda cwaniaków z największym na czele
A Biblia dawno już przestała być bestsellerem
"Hmmm to może jeszcze raz Mesjasza ześlę?"
Nie wygłupiaj się, skończy na elektrycznym krześle ("Co?!")
Niewarto, szkoda czasu, ludziom w głowach się przewraca
Jest już za późno by nawracać
"Naprawdę?" Tak! "U mnie też nie jest najlepiej
Czuję się samotny (tak?), tak rzadko trafia się tu człowiek
Kiedy kicham nikt nie mówi mi na zdrowie (apsik!)"
Na zdrowie

Wczoraj Bóg zadzwonił do mnie
"Przekaż wszystkim, że najwyższy czas oprzytomnieć"
Mówię: nie da rady, "Co?", Boże przecież znasz to
"Nie da rady?", tak, to już za daleko zaszło

Wczoraj Bóg zadzwonił do mnie
"Przekaż wszystkim, że najwyższy czas oprzytomnieć"
Mówię: nie da rady, "Co?", Boże przecież znasz to
"Nie da rady?", tak, to już za daleko zaszło

Ciąg dalszy rozmowy był taki, że Bóg zaczął wrzeszczeć
"Zrobiłem już nie jeden potop mogę zrobić to raz jeszcze"
Bój się Boga!
"Kogo?"
O przepraszam
Ale byłaby to największa kaszana z wszystkich kaszan
Może da się coś zrobić, nie wiem, coś naprawić
"Mów do rzeczy Synu, już mnie to nie bawi"
Może ludzie nagle zaczną żyć w zgodzie ze sobą
"Jaką mam pewność?"
Musisz wierzyć mi na słowo
Ale może być dobrze, szanse mamy ciągle niezłe
"Dobrze dam ci spokój, ale jeszcze się odezwę"
Odłożył słuchawkę, a ja chciałbym wiedzieć, móc to
Co ja mam robić, żeby uratować ludzkość
Więc ludzie zróbmy coś, żeby świat był lepszy
Bo On zadzwoni i znowu mnie opieprzy

Wczoraj Bóg zadzwonił do mnie
"Przekaż wszystkim, że najwyższy czas oprzytomnieć"
Mówię: nie da rady, "Co?", Boże przecież znasz to
"Nie da rady?", tak, to już za daleko zaszło

Wczoraj Bóg zadzwonił do mnie
"Przekaż wszystkim, że najwyższy czas oprzytomnieć"
Mówię: nie da rady, "Co?", Boże przecież znasz to
"Nie da rady?", tak, to już za daleko zaszło

Kurwa! Ja tutaj musiałem sufit wykładać by ten numer nagr...

Разговор

Это было вчера, помню, хоть память коротка,
Зазвонил телефон, поднимаю, говорю: "алло, слушаю?"
И вдруг всё взрывается и огнём пышет,
Это Бог мне звонит, говорит: "Лона, что там происходит?"
Нет, какая-то ошибка, ничего не понимаю,
Слышу: "Святой Пётр выбрал твой номер наугад,
Я тут ничего не вижу сверху (ничего), потому что мне заслоняют облака,
Видимость плохая, так что прекрати болтать, говори, что слышно"
А-а, чихнул, каждый безымянный,
Везде как не война, то по крайней мере военное положение,
Власть – это банда пройдох с главным во главе,
А Библия давно перестала быть бестселлером."
"Хмм, может, ещё раз Мессию пошлю?"
Не глупи, кончит на электрическом стуле ("Что?!")
Не стоит, жаль времени, у людей в головах всё перевернулось,
Уже слишком поздно обращать.
"Правда?" Да! "У меня тоже не всё ладно,
Чувствую себя одиноким (да?), так редко здесь попадается человек,
Когда чихаю, никто не говорит мне будь здоров (апчхи!)"
Будь здоров.

Вчера Бог позвонил мне,
"Передай всем, что пора опомниться."
Говорю: не получится, "Что?", Боже, ты же это знаешь,
"Не получится?", да, это уже слишком далеко зашло.

Вчера Бог позвонил мне,
"Передай всем, что пора опомниться."
Говорю: не получится, "Что?", Боже, ты же это знаешь,
"Не получится?", да, это уже слишком далеко зашло.

Дальше разговор был такой, что Бог начал кричать,
"Я устроил уже не один потоп, могу сделать это ещё раз."
Бойся Бога!
"Кого?"
О, простите.
Но это была бы самая большая катастрофа из всех катастроф.
Может, можно что-то сделать, не знаю, что-то исправить.
"Говори по делу, сын мой, меня это уже не забавляет."
Может, люди вдруг начнут жить в согласии друг с другом.
"Какая у меня гарантия?"
Вы должны поверить мне на слово.
Но всё может быть хорошо, у нас всё ещё есть неплохие шансы.
"Хорошо, оставлю тебя в покое, но ещё свяжусь."
Положил трубку, а я хотел бы знать, мочь это,
Что мне делать, чтобы спасти человечество.
Так что, люди, давайте сделаем что-нибудь, чтобы мир стал лучше,
Потому что Он позвонит и снова меня отругает.

Вчера Бог позвонил мне,
"Передай всем, что пора опомниться."
Говорю: не получится, "Что?", Боже, ты же это знаешь,
"Не получится?", да, это уже слишком далеко зашло.

Вчера Бог позвонил мне,
"Передай всем, что пора опомниться."
Говорю: не получится, "Что?", Боже, ты же это знаешь,
"Не получится?", да, это уже слишком далеко зашло.

Блин! Мне пришлось тут потолок обшивать, чтобы этот трек записать...