Текст и перевод песни Şiir! - Dijital Yalnızlık ve Mavi Saçların

Dijital Yalnızlık ve Mavi Saçların

Kalabalıkta yalnızlığın tablosu
Pavlov'un köpeklerinin zil sesiyle tangosu
Hepimiz etkisi altındayız bu narkozun
Yabancıların ilgisiyle sarhoşuz
Kendimizle baş başa kalmak en büyük korkumuz
Bi' başkasına kanıtlamaya çalışmakla yorgunuz
Fotoğrafta renkli fakat aynalarda solgunuz
Mutlu görünmek cebindeki tanrıya borcumuz
Ve ağlarken gizleniriz onun için şekilleniriz
Sanki sanal dünya döven bi' nalbur ve biz demiriz
Törpülenir ilgi çekmeyen insani hislerimiz
Yürüyen televizyon şovlarıyız, izleniriz
Aksi halde şov biter ve yüzleşiriz kendimizle
Sorarken aynı soruyu "Derdimiz ne?"
Silah daima yanımızda, ilgi görme bağımlılığı mermimiz ve
İntihar haberlerini her gün izle

İnsanlara değil imajlara aşıktı kör hüzünler
Anneler gömdü çocuklar utanca döndü küller
Zifirden daha karanlık cinayetler gördü günler
Çünkü fotoğraflar ölmez fakat öldürürler (Ah)
Çünkü fotoğraflar ölmez fakat öldürürler (Ah)
Çünkü fotoğraflar ölmez fakat öldürürler

Yozlaşan zihinlerin tozlu rafları
Daima kutsayacaklar bu nefret dostu lafları
Unutacaksın selam veren hoş suratları
Yağmurda sığındığın boş durakları
Dünyanın kiri kapanmayan yarana sıçrar
Bi' yetimhane bahçesinden sana bakışlar
Savaştım, zaman denen şu zorba şahidimdir
Yakam beyaz olsa dahi kirli
Gururlu fahişeler şarkılar fısıldıyor ve serseriler bağırıyo'lar
"İyi ki varsın Şiir!"
Kırılgan kadınlar reddettim "İstemem, kalsın" diyip
Romantik sevişmeler tarzım değil
Ölümle son bulacak bu dünyayla fani dansım
Belini ben değil tükenmek denen cani sarsın
Sevdiğim her ne varsa yok ederken adi şansım
En azından bırak saçların mavi kalsın

İnsanlara değil imajlara aşıktı kör hüzünler
Anneler gömdü çocuklar utanca döndü küller
Zifirden daha karanlık cinayetler gördü günler
Çünkü fotoğraflar ölmez fakat öldürürler (Ah)
Çünkü fotoğraflar ölmez fakat öldürürler (Ah)
Çünkü fotoğraflar ölmez fakat öldürürler

Şöhret, sanat demek değildir anneciğim

Цифровое одиночество и голубые волосы

Картина одиночества в толпе,
Танго под звон колокольчика собак Павлова.
Мы все под действием этого наркоза,
Пьяны вниманием незнакомцев.
Оставаться наедине с собой — наш величайший страх,
Устали доказывать кому-то, кто мы.
На фото яркие, а в зеркалах блеклые,
Казаться счастливыми — наш долг перед карманным богом.
И плача, скрываемся, ради него меняемся,
Словно виртуальный мир — кузнец, что бьёт нас, а мы молчим.
Стачиваются, не вызывая интереса, наши человеческие чувства,
Мы — ходячие телешоу, за нами наблюдают.
Иначе шоу заканчивается, и мы сталкиваемся с собой,
Задавая один и тот же вопрос: "В чём наша боль?"
Оружие всегда при нас, зависимость от внимания — наш патрон,
И новости о самоубийствах каждый день...

Слепая печаль любила образы, а не людей,
Матери хоронили детей, стыд превратился в пепел.
Дни видели преступления темнее самой тьмы,
Ведь фотографии не умирают, но убивают. (Ах)
Ведь фотографии не умирают, но убивают. (Ах)
Ведь фотографии не умирают, но убивают.

Пыльные полки развращенных умов
Всегда будут благословлять эти слова, дружественные ненависти.
Ты забудешь приветливые лица,
Пустые остановки, где ты укрывался от дождя.
Грязь мира проникает в незаживающую рану,
Взгляды из сада приюта...
Я боролся, время — этот тиран — мой свидетель.
Хоть воротник мой и белый, но он грязный.
Гордые блудницы шепчут песни, и бродяги кричат:
"Слава богу, ты есть, Şiir!"
Хрупкие женщины, я отвергал, говоря: "Не надо, оставь",
Романтические ласки — не мой стиль.
Смерть покончит с этим мирским танцем,
Пусть палач по имени "Конец" сотрясёт твои чресла,
Мой злодейский шанс уничтожает всё, что я люблю.
По крайней мере, пусть твои волосы останутся голубыми.

Слепая печаль любила образы, а не людей,
Матери хоронили детей, стыд превратился в пепел.
Дни видели преступления темнее самой тьмы,
Ведь фотографии не умирают, но убивают. (Ах)
Ведь фотографии не умирают, но убивают. (Ах)
Ведь фотографии не умирают, но убивают.

Слава — это не искусство, мамочка.