Текст и перевод песни Żywiołak - Mój Miły Rolniku

Mój Miły Rolniku

Oj! Oj! Dana, dana. Oj! Ola Boga!
Oj! Oj! Dana, dana. Oj! To pożoga!
Oj! Oj! Dana, dana. Oj! Ola Boga!
Oj! Oj! Dana, dana. Oj! To pożoga!
My bardzo dobrze wiemy mój miły rolniku
Że Ty masz na wiosnę zajęć bez liku
Od rana Ty po polu tam i z powrotem,
I po kurniku, i po chlewiku
Och jak pięknie gdy traktorem jedziesz z turkotem
I odwalasz srebrnym pługiem skiby złote
A za Tobą chmura ptaszysk szuka robali
Niech więc licho Cię nie skusi żeby zapalić trawę!!!
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Oj! Oj! Dana, dana. Oj! Bój się Boga!
Oj! Oj! Dana, dana. Oj! To pożoga!
Oj! Oj! Dana, dana. Oj! Bój się Boga!
Oj! Oj! Dana, dana. Oj! To pożoga!
I posłuchaj mój rolniku co Ci jeszcze tutaj powiem
Łatwiej jest zapalić trawę niż przewidzieć pożogę
W Leśnych Dziadach, Ubożętach ogień budzi trwogę
Zawirują Południce gdy to pójdzie w złą stronę
Rozumiemy że Ci pole trawą zarasta
Lecz w tym kraju lepiej żebyś nie był za bardzo RASTA
Paliliśmy różne rzeczy tu od króla Piasta
Ale teraz już nie wolno,
Nie wolno
I basta!
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Rdzewieją lemiesze, pługi Ziemię chcą mi wziąć za długi
Rolę obce zabrać chcą (doner veter!)
I przelewem płacić chcą (liter za meter)
Więc palą się łąki, chylą nieboskłony
Sąsiedzi gadają że jestem szalony
Palą się łąki, chylą nieboskłony
Czasem się w człeku budzą demony
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
(Niech se mówio, że
Niech se mówio, że)
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
A Jamajka to już całkiem inna bajka

My Dear Farmer

Oh! Oh! Dana, dana. Oh! For God's sake!
Oh! Oh! Dana, dana. Oh! This is a disaster!
Oh! Oh! Dana, dana. Oh! For God's sake!
Oh! Oh! Dana, dana. Oh! This is a disaster!
We know very well, my dear farmer,
That you have countless tasks in spring.
From morning you go back and forth across the field,
And through the chicken coop, and through the pigsty.
Oh, how beautiful it is when you ride a tractor with a rumble
And you turn over golden furrows with a silver plow.
And behind you, a cloud of birds searches for bugs.
So let the devil not tempt you to burn the grass!!!
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
If it spreads, it will have disastrous consequences.
Oh! Oh! Dana, dana. Oh! Fear God!
Oh! Oh! Dana, dana. Oh! This is a disaster!
Oh! Oh! Dana, dana. Oh! Fear God!
Oh! Oh! Dana, dana. Oh! This is a disaster!
And listen, my farmer, what else I'll tell you here,
It is easier to set fire to grass than to predict a firestorm.
In the Forest Grandfathers, the Ubożetach, fire awakens anxiety.
The Południce will swirl when this goes wrong.
We understand that your field is overgrown with grass,
But in this country, it's better if you're not too much of a RASTA.
We've burned various things here since King Piast,
But now it's no longer allowed,
Not allowed,
And that's it!
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
If it spreads, it will have disastrous consequences.
Plowshares are rusting, plows want to take the Earth for debts.
Foreigners want to take the land (doner veter!).
And they want to pay by bank transfer (liter per meter).
So the meadows are burning, the skies are tilting.
The neighbors say I'm crazy.
The meadows are burning, the skies are tilting.
Sometimes demons awaken in a man.
Because this is my Slavic Mazovia,
Here, burning is easier than plowing.
Because this is my Slavic Mazovia,
Here, burning is easier than plowing.
Because this is mine here, and this is mine now.
When someone takes this from me, cholera takes me.
Because this is mine here, and this is mine now.
When someone takes this from me, cholera takes me.
(Let them say that,
Let them say that)
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
Burning grass is illegal.
If it spreads, it will have disastrous consequences.
Because this is my Slavic Mazovia,
Here, burning is easier than plowing.
Because this is my Slavic Mazovia,
Here, burning is easier than plowing.
Because this is mine here, and this is mine now.
When someone takes this from me, cholera takes me.
Because this is mine here, and this is mine now.
When someone takes this from me, cholera takes me.
And Jamaica is a completely different story.