Текст и перевод песни Żywiołak - Neurowizja

Neurowizja

Sioło, koło bieluniowe
Ziele jako dzwon u koła
"Kręcizioło" w mojej głowie
"Nęcibór" i Łada woła
Zioło, koło bieluniowe
Kręci Lel, nakręca Prowe
Nęci bór, a Łada woła
Chuci szał, chuczy dąbrowa
W tym szaleju, ziel gęstwinach
Dzicy wdarli się mężowie
Z zieli wiechciami w czuprynach
W misji, wizji, kwietnej mowie
Padli przed nią, oniemieli
Dzicy męże nagie dwa
Który dla Cie, który lepszy?
Który dla Cie, on czy Ja
Hej, hej "kręcikoła"
Kręci bór, kręci "kręcioła"
Łada wabi, Łada nęci
Cały świat się dzisiaj kręci
Hej, hej, "kręcikoła"
Gąszcze, ziela i dąbrowa
Pędzi Lel i pędzi Prowe
Szał i zieleń w mojej głowie
Hej, hej "kręcikoła"
Kręci bór, kręci "kręcioła"
Łada wabi, Łada nęci
Cały świat się dzisiaj kręci
Hej, hej, "kręcikoła"
Gąszcze, ziela i dąbrowa
Pędzi Lel i pędzi Prowe
Szał i zieleń w mojej głowie
Zieleń, ziele, ziel...
Mkną i świszczą kwietne
Koła Kto zna Łade tako gna
Kręci koło, pędzi mrowie
Gna i Prowe, Lel i ja
W gęsty bór, w ten szał miłosny
Oba pędzą Bożyska
Lel i Prowe zakochany
Jam zielem zaczarowany
Hej, hej "krecikoła"
Kręci bór, kręci "kręcioła"
Łada wabi, Łada nęci
Cały świat się dzisiaj kręci
Hej, hej "kręciołka"
Hejże bieluń i "kręcioła"
Pędzi koło, pędzi mrowie
Łada, Łada w mojej głowie
Czy ja tam naprawde byłem
Czy to z zieli tylko sen
Czy ja tylko o tym śniłem
Tego sam juz dziś nie wiem
I tego nie wie nikt...

Neurowizja

Le village, près de la belladone
L'herbe comme une cloche au bord du chemin
«Kręcizioło» dans ma tête
«Nęcibór» et Łada appelle
L'herbe, près de la belladone
Lel tourne, Prowe l'enroule
Nęci bór, et Łada appelle
La fureur, le bruit de la forêt
Dans cette folie, dans les épaisses herbes vertes
Des hommes sauvages sont entrés
Avec des touffes d'herbe dans leurs cheveux
En mission, en vision, dans un langage fleuri
Ils sont tombés devant elle, muets
Deux hommes sauvages nus
Lequel pour toi, lequel est le meilleur?
Lequel pour toi, lui ou moi
Hé, hé «kręcikoła»
La forêt tourne, «kręcioła» tourne
Łada appelle, Łada attire
Le monde entier tourne aujourd'hui
Hé, hé, «kręcikoła»
Les buissons, les herbes et la forêt
Lel et Prowe courent
La fureur et le vert dans ma tête
Hé, hé «kręcikoła»
La forêt tourne, «kręcioła» tourne
Łada appelle, Łada attire
Le monde entier tourne aujourd'hui
Hé, hé, «kręcikoła»
Les buissons, les herbes et la forêt
Lel et Prowe courent
La fureur et le vert dans ma tête
Le vert, le vert, le vert...
Ils filent et sifflent, les fleurs
Les roues Qui connaît Łada qui court ainsi
La roue tourne, la foule se précipite
Prowe court, Lel et moi
Dans la forêt épaisse, dans cette folie amoureuse
Les deux courent vers le dieu
Lel et Prowe, amoureux
Je suis enchanté par l'herbe
Hé, hé «krecikoła»
La forêt tourne, «kręcioła» tourne
Łada appelle, Łada attire
Le monde entier tourne aujourd'hui
Hé, hé «kręciołka»
Hé, belladone et «kręcioła»
La roue tourne, la foule se précipite
Łada, Łada dans ma tête
Étais-je vraiment là-bas
Est-ce que ce n'est qu'un rêve d'herbe
Est-ce que je ne fais que rêver de ça
Je ne sais pas aujourd'hui
Et personne ne le sait...