Текст и перевод песни Żywiołak - Pogaństwo

Pogaństwo

Dręczące demony w rozumu otchłaniach
Świadomość okrutna ich kształty wyłania
Zbolały Twój umysł o pomoc wciąż woła
Rozumu poczwara, maszkara, żywiołak
Co widza twe oczy, gdy budzisz się rano
Bóg masy cię wchłania, świeci gębą szklaną
Polski demon czuwa byś dobre miał dołki
Psychopaci rządzą: stoły, szczeble, stołki
Oskarżam dziś panią! Oskarżam dziś pana!
Oskarżam dziś wójta, starostę, plebana!
Potęga głupoty tak szybko nie zgaśnie
Pogaństwo współczesne - oto Polska właśnie.
Maski decydentów cisną kit w ekrany
Ciągając za sznurki afer parawany
Ratujemy Polskę od wschodu, zachodu
Lecz, młody, uciekaj, bo zdechniesz tu z głodu!
Stad mądry ucieka, bóg-wyzysk tu rządzi
Korupcja, mamona - tu umysł twój blądzi
Potęga głupoty tak szybko nie zgaśnie
Pogaństwo współczesne - oto Polska właśnie.
To kraj Twój? To bestia! Na tobie żeruje
Paranoja tutaj bezwzględnie panuje
Ucieka stąd mlody. Tu rządy próżności
Cietych bogów władzy, maniaków wyższości
Stad madry ucieka, bóg-wyzysk tu rządzi
Bogini mamona dziś wolność tu sądzi
Potęga głupoty tak szybko nie zgaśnie
Pogaństwo współczesne - oto Polska właśnie.
Wieczna sromota i nienagrodzona
Szkoda, Polaku! Ziemia spustoszona
Oj da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
Oj da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
Nową przypowieść Polak sobie kupi
Że i przed szkodą i po szkodzie głupi!
Oj da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
Oj da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana.

Paganisme

Démons tourmenteurs dans les gouffres de l'esprit
La conscience cruelle fait émerger leurs formes
Ton esprit blessé réclame toujours de l'aide
Monstre de la raison, masque, élément
Que voient tes yeux lorsque tu te réveilles le matin ?
Le Dieu de la foule t'absorbe, brille d'une bouche de verre
Le démon polonais veille à ce que tu aies de bonnes fosses
Les psychopathes gouvernent : tables, échelons, tabourets
J'accuse aujourd'hui madame ! J'accuse aujourd'hui monsieur !
J'accuse aujourd'hui le maire, le préfet, le curé !
La puissance de la bêtise ne s'éteindra pas si vite
Paganisme contemporain : voici la Pologne.
Les masques des décideurs étalent la vérité dans les écrans
Tirant les ficelles des paravents des affaires
Nous sauvons la Pologne de l'est, de l'ouest
Mais, toi qui es jeune, fuis, car tu mourras de faim ici !
L'homme sage s'enfuit d'ici, le dieu-exploitation règne ici
Corruption, argent : ton esprit s'égare ici
La puissance de la bêtise ne s'éteindra pas si vite
Paganisme contemporain : voici la Pologne.
C'est ton pays ? C'est une bête ! Elle te bouffe
La paranoïa règne ici implacablement
Les jeunes s'enfuient d'ici. Ici règnent la vanité
Ces dieux fous de pouvoir, ces maniaques de la suprématie
L'homme sage s'enfuit d'ici, le dieu-exploitation règne ici
La déesse Argent juge aujourd'hui la liberté ici
La puissance de la bêtise ne s'éteindra pas si vite
Paganisme contemporain : voici la Pologne.
Honte éternelle et impunie
Quel dommage, Polonais ! La terre est dévastée
Oh da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
Oh da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
Le Polonais va se faire acheter une nouvelle parabole
Que et avant le mal et après le mal, il est stupide !
Oh da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
Oh da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana.