Текст и перевод песни Żywiołak - Pogaństwo

Pogaństwo

Dręczące demony w rozumu otchłaniach
Świadomość okrutna ich kształty wyłania
Zbolały Twój umysł o pomoc wciąż woła
Rozumu poczwara, maszkara, żywiołak
Co widza twe oczy, gdy budzisz się rano
Bóg masy cię wchłania, świeci gębą szklaną
Polski demon czuwa byś dobre miał dołki
Psychopaci rządzą: stoły, szczeble, stołki
Oskarżam dziś panią! Oskarżam dziś pana!
Oskarżam dziś wójta, starostę, plebana!
Potęga głupoty tak szybko nie zgaśnie
Pogaństwo współczesne - oto Polska właśnie.
Maski decydentów cisną kit w ekrany
Ciągając za sznurki afer parawany
Ratujemy Polskę od wschodu, zachodu
Lecz, młody, uciekaj, bo zdechniesz tu z głodu!
Stad mądry ucieka, bóg-wyzysk tu rządzi
Korupcja, mamona - tu umysł twój blądzi
Potęga głupoty tak szybko nie zgaśnie
Pogaństwo współczesne - oto Polska właśnie.
To kraj Twój? To bestia! Na tobie żeruje
Paranoja tutaj bezwzględnie panuje
Ucieka stąd mlody. Tu rządy próżności
Cietych bogów władzy, maniaków wyższości
Stad madry ucieka, bóg-wyzysk tu rządzi
Bogini mamona dziś wolność tu sądzi
Potęga głupoty tak szybko nie zgaśnie
Pogaństwo współczesne - oto Polska właśnie.
Wieczna sromota i nienagrodzona
Szkoda, Polaku! Ziemia spustoszona
Oj da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
Oj da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
Nową przypowieść Polak sobie kupi
Że i przed szkodą i po szkodzie głupi!
Oj da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana
Oj da dana, dana, dana, dana, dana, dana, dana.

Язычество

Мучительные демоны в безднах разума
Жестокое сознание являет их обличья
Измученный твой разум все еще взывает о помощи
Чудовище разума, страшилище, стихия
Что видят твои очи, когда просыпаешься утром?
Бог массы тебя поглощает, светится стеклянной рожей
Польский демон не спит, чтоб тебе жилось худо
Психопаты правят: столы, ступени, кресла
Обвиняю сегодня госпожу! Обвиняю сегодня господина!
Обвиняю сегодня войта, старосту, ксендза!
Власть глупости так быстро не угаснет
Современное язычество - вот она, Польша.
Маски власть имущих втирают дичь с экранов
Дергая за ниточки ширмы скандалов
Спасаем Польшу от востока, запада
Но, юный, беги, а то сдохнешь тут с голоду!
Отсюда умный бежит, бог-эксплуатация здесь правит
Коррупция, мамона - здесь твой разум блуждает
Власть глупости так быстро не угаснет
Современное язычество - вот она, Польша.
Это твоя страна? Это зверь! На тебе паразитирует
Паранойя здесь безраздельно царит
Убегает отсюда молодой. Здесь правят тщеславие
Резаных богов власти, маньяков превосходства
Отсюда умный бежит, бог-эксплуатация здесь правит
Богиня мамона сегодня здесь судит свободу
Власть глупости так быстро не угаснет
Современное язычество - вот она, Польша.
Вечный позор и невознагражденная
Жаль тебя, поляк! Земля опустошена
Ой да дана, дана, дана, дана, дана, дана, дана
Ой да дана, дана, дана, дана, дана, дана, дана
Новую притчу поляк себе купит
Что и до беды и после беды глуп!
Ой да дана, дана, дана, дана, дана, дана, дана
Ой да дана, дана, дана, дана, дана, дана, дана.