Crni Leptire - Žanamari перевод на немецкий

Crni Leptire

Hodam kroz zrak
Do tebe je mrak
A nigdje nema te
Sve mi je teže u grudima
Ne bi li stala, bojim se
Vidim tvoje ime
Vidim njene dodire
Reci mi da sanjam
Da tu nema istine

Crni leptire,
Kad su tvoje usne druge ljubile
Nisu shvatile da su mene zauvijek izgubile
Idi, volim te,
Ne vjeruj mi danas, dušo, lažem te
Al' postajem sad imuna na tvoje molitve

Moje tijelo je sol
Oko mene je bol
Al' ne topim se
Tužne su kiše
Al' postaju tiše
I više ne bojim se
Ti si samo sjena koja zauvijek nestaje
Kada iz noći dan postaje

Crni leptire,
Kad su tvoje usne druge ljubile
Nisu shvatile da su mene zauvijek izgubile
Idi, volim te,
Ne vjeruj mi danas, dušo, lažem te
Al' postajem sad imuna na tvoje molitve

Crni leptire,
Kad su tvoje usne druge ljubile
Nisu shvatile da su mene zauvijek izgubile
Idi, volim te,
Ne vjeruj mi danas, dušo, lažem te
Al' postajem sad imuna na tvoje molitve
Na tvoje molitve

Schwarzer Schmetterling

Ich gehe durch die Luft
Zu dir ist es dunkel
Und du bist nirgends zu finden
Alles wird schwerer in meiner Brust
Wird es denn nicht enden? Ich fürchte mich.
Ich sehe deinen Namen
Ich sehe ihre Berührungen
Sag mir, dass ich träume
Dass da keine Wahrheit ist

Schwarzer Schmetterling,
Als deine Lippen andere küssten
Haben sie nicht begriffen, dass sie mich für immer verloren haben
Geh, ich liebe dich,
Glaub mir heute nicht, Liebling, ich lüge dich an
Aber ich werde jetzt immun gegen deine Gebete

Mein Körper ist Salz
Um mich herum ist Schmerz
Aber ich schmelze nicht
Die Regen sind traurig
Aber sie werden leiser
Und ich fürchte mich nicht mehr
Du bist nur ein Schatten, der für immer verschwindet
Wenn aus der Nacht der Tag wird

Schwarzer Schmetterling,
Als deine Lippen andere küssten
Haben sie nicht begriffen, dass sie mich für immer verloren haben
Geh, ich liebe dich,
Glaub mir heute nicht, Liebling, ich lüge dich an
Aber ich werde jetzt immun gegen deine Gebete

Schwarzer Schmetterling,
Als deine Lippen andere küssten
Haben sie nicht begriffen, dass sie mich für immer verloren haben
Geh, ich liebe dich,
Glaub mir heute nicht, Liebling, ich lüge dich an
Aber ich werde jetzt immun gegen deine Gebete
Gegen deine Gebete