Текст и перевод песни Žanamari - Crni Leptire

Crni Leptire

Hodam kroz zrak
Do tebe je mrak
A nigdje nema te
Sve mi je teže u grudima
Ne bi li stala, bojim se
Vidim tvoje ime
Vidim njene dodire
Reci mi da sanjam
Da tu nema istine

Crni leptire,
Kad su tvoje usne druge ljubile
Nisu shvatile da su mene zauvijek izgubile
Idi, volim te,
Ne vjeruj mi danas, dušo, lažem te
Al' postajem sad imuna na tvoje molitve

Moje tijelo je sol
Oko mene je bol
Al' ne topim se
Tužne su kiše
Al' postaju tiše
I više ne bojim se
Ti si samo sjena koja zauvijek nestaje
Kada iz noći dan postaje

Crni leptire,
Kad su tvoje usne druge ljubile
Nisu shvatile da su mene zauvijek izgubile
Idi, volim te,
Ne vjeruj mi danas, dušo, lažem te
Al' postajem sad imuna na tvoje molitve

Crni leptire,
Kad su tvoje usne druge ljubile
Nisu shvatile da su mene zauvijek izgubile
Idi, volim te,
Ne vjeruj mi danas, dušo, lažem te
Al' postajem sad imuna na tvoje molitve
Na tvoje molitve

Black Butterfly

My thoughts fly high
To you, although you are aloof and distant
But never to be found
A heavy ache grows in my chest
I fear that I'll collapse if you do not stop,
I see your name
I see her touch
Tell me it's a dream
That this is not real

My Black Butterfly,
When your lips touched hers
They did not understand they had lost me forever
Go, I love you still,
Don't trust me today, my soul, I deceive you
But I am building an immunity to your pleas

My body is salt
Sorrow surrounds me
But I won't dissolve
Rains bring sadness
But they slowly quiet
And I'm no longer afraid
You are just a shadow that fades away forever
When night becomes day

My Black Butterfly,
When your lips touched hers
They did not understand they had lost me forever
Go, I love you still,
Don't trust me today, my soul, I deceive you
But I am building an immunity to your pleas

My Black Butterfly,
When your lips touched hers
They did not understand they had lost me forever
Go, I love you still,
Don't trust me today, my soul, I deceive you
But I am building an immunity to your pleas
To your pleas