Текст и перевод песни Ədalət Şükürov - Dünya Sənindir, Gözəl

Dünya Sənindir, Gözəl

Sənin adın nədir, ay gözəl?
Sənin adına qurban olum
Dayan, söyləyim sənə qəzəl
Qoyma məni bir gültək solum
Ay qız, keçmə bizim məhlədən
(Bir də keçmə)
Hamı baxıb sənə heyran olur
Nə olar, bir söz alım səndən!
(Bir söz alım)
Dayan, getmə, incimə məndən
Dünya sənindir, gözəl
Aləm sənindir
Sevgi bir baldır, gözəl
O da sənin
Gözlər sənindir, gözəl
Sözlər sənindir
Vallah, bir ürəyim var
O da sənin
Nələr dedim, nə dillər tökdüm
Bir də keçmə bizim məhlədən
Nə istəyirsən, denən görüm
Göydə ulduzları da dərrəm
Ay qız, keçmə bizim məhlədən
Bu ürəkdə nələr var, nələr!
Vahidin qəzəlləri məndən
Mən səndən bir söz alan olum
Dünya sənindir, gözəl
Aləm sənindir
Sevgi bir baldır, gözəl
O da sənin
(Aman, Allah!)
Gözlər sənindir, gözəl
Sözlər sənindir
Vallah, bir ürəyim var
O da sənin

Dünya sənindir, gözəl
Aləm sənindir
Sevgi bir baldır, gözəl
O da sənin
Gözlər sənindir, gözəl
Sözlər sənindir
Vallah, bir ürəyim var
O da sənin
Dünya sənindir, gözəl
Aləm sənindir
Sevgi bir baldır, gözəl
O da sənin
Gözlər sənindir, gözəl
Sözlər sənindir
Vallah, bir ürəyim var
O da sənin
Dünya sənindir, gözəl
Aləm sənindir
Sevgi bir baldır, gözəl
O da sənin
Gözlər sənindir, gözəl
Sözlər sənindir
Vallah, bir ürəyim var
O da sənin

Le monde est à toi, Belle

Quel est ton nom, ma belle ?
Je me sacrifie à ton nom
Attends, je vais te dire un poème
Ne me laisse pas faner comme une fleur
Ma fille, ne traverse pas notre quartier
(Ne traverse plus)
Tout le monde te regarde, émerveillé
S'il te plaît, dis-moi un mot !
(Dis-moi un mot)
Attends, ne pars pas, ne sois pas fâchée contre moi
Le monde est à toi, ma belle
Le monde est à toi
L'amour est un miel, ma belle
Il est à toi
Tes yeux sont à toi, ma belle
Tes mots sont à toi
Par Dieu, j'ai un cœur
Il est à toi
Que je t'ai dit, quelles paroles j'ai prononcées
Ne traverse plus notre quartier
Que veux-tu, dis-le moi
Je vais même te donner les étoiles du ciel
Ma fille, ne traverse pas notre quartier
Ce cœur a tant de choses, tant de choses !
Les poèmes de Vahid sont à moi
Je veux que tu me dises un mot
Le monde est à toi, ma belle
Le monde est à toi
L'amour est un miel, ma belle
Il est à toi
(Oh, mon Dieu!)
Tes yeux sont à toi, ma belle
Tes mots sont à toi
Par Dieu, j'ai un cœur
Il est à toi

Le monde est à toi, ma belle
Le monde est à toi
L'amour est un miel, ma belle
Il est à toi
Tes yeux sont à toi, ma belle
Tes mots sont à toi
Par Dieu, j'ai un cœur
Il est à toi
Le monde est à toi, ma belle
Le monde est à toi
L'amour est un miel, ma belle
Il est à toi
Tes yeux sont à toi, ma belle
Tes mots sont à toi
Par Dieu, j'ai un cœur
Il est à toi
Le monde est à toi, ma belle
Le monde est à toi
L'amour est un miel, ma belle
Il est à toi
Tes yeux sont à toi, ma belle
Tes mots sont à toi
Par Dieu, j'ai un cœur
Il est à toi