Текст и перевод песни Ədalət Şükürov - Dərd Eyləyir

Dərd Eyləyir

Məni sevə-sevə gəlmir yanıma
Könlümə təkliyi dərd eləyir
Nə qədər yansam onun oduna
Hər gün o, nəyisə şərt eləyir
Gəlirəm, gedirəm, sözümü deyirəm
Elə bil deyirəm öz-özümə
Nə vaxtdır mən onun nazına dözürəm
Bir dəfə də baxmır heç üzümə
Məni sevə-sevə gəlmir yanıma
Könlümə təkliyi dərd eləyir
Nə qədər yansam onun oduna
Hər gün o, nəyisə şərt eləyir
Gəlirəm, gedirəm, sözümü deyirəm
Elə bil deyirəm öz-özümə
Nə vaxtdır mən onun nazına dözürəm
Bir dəfə də baxmır heç üzümə
Rəssamlar oturub şəkil çəkir
Mən onun acı sözünü çəkirəm
Ustalar şəhərin yolunu çəkir
Mən onun nazını çəkirəm
Baxıram, görürəm, onu çox sevirəm
"Mənə lazımsan" deyirəm
Gecə-gündüz nazını çəkirəm
Gecə-gündüz nazını çəkirəm
Bir gün ondan soruşub bilsən
Nə tapıb məni incitməkdə?
Bəlkə mən bir səhv elədim?
"Səni sevirəm" söyləməkdə
Yoxsa könlüm onsuz üzülür
Belə bir ayrılığa sevgi deyim
Mənim nəfəsim, o, mənim canım
O gözəl, o zərif qərənfil
Məni sevə-sevə gəlmir yanıma
Könlümə təkliyi dərd eləyir
Nə qədər yansam onun oduna
Hər gün o, nəyisə şərt eləyir
Gəlirəm, gedirəm, sözümü deyirəm
Elə bil deyirəm öz-özümə
Nə vaxtdır mən onun nazına dözürəm
Bir dəfə də baxmır heç üzümə

Bir gün ondan soruşub bilsən
Nə tapıb məni incitməkdə?
Bəlkə mən bir səhv elədim?
"Səni sevirəm" söyləməkdə
Yoxsa könlüm onsuz üzülür
Belə bir ayrılığa sevgi deyim
Mənim nəfəsim, o, mənim canım
O gözəl, o zərif qərənfil
Rəssamlar oturub şəkil çəkir
Mən onun acı sözünü çəkirəm
Ustalar şəhərin yolunu çəkir
Mən onun nazını çəkirəm
Baxıram, görürəm, onu çox sevirəm
"Mənə lazımsan" deyirəm
Gecə-gündüz nazını çəkirəm
Gecə-gündüz nazını çəkirəm
Məni sеvə-sevə gəlmir yanıma
Könlümə təkliyi dərd eləyir
Nə qədər yansam onun oduna
Hər gün o, nəyisə şərt eləyir
Gəlirəm, gеdirəm, sözümü deyirəm
Elə bil deyirəm öz-özümə
Nə vaxtdır mən onun nazına dözürəm
Bir dəfə də baxmır heç üzümə

Məni sevə-sevə gəlmir yanıma
Könlümə təkliyi dərd eləyir
Nə qədər yansam onun oduna
Hər gün o, nəyisə şərt eləyir
Gəlirəm, gedirəm, sözümü deyirəm
Elə bil deyirəm öz-özümə
Nə vaxtdır mən onun nazına dözürəm
Bir dəfə də baxmır heç üzümə
Məni sevə-sevə gəlmir yanıma
Könlümə təkliyi dərd eləyir
Nə qədər yansam onun oduna
Hər gün o, nəyisə şərt eləyir
Gəlirəm, gedirəm, sözümü deyirəm
Elə bil deyirəm öz-özümə
Nə vaxtdır mən onun nazına dözürəm
Bir dəfə də baxmır heç üzümə

Pain Is Causing

She's not coming to me even though she loves me
Loneliness is causing pain to my heart
No matter how much I burn in her fire
Every day, she sets a condition
I come, I go, I say my word
As if I'm talking to myself
How long have I been enduring her whims
She doesn't even look at my face once
She's not coming to me even though she loves me
Loneliness is causing pain to my heart
No matter how much I burn in her fire
Every day, she sets a condition
I come, I go, I say my word
As if I'm talking to myself
How long have I been enduring her whims
She doesn't even look at my face once
Painters sit and draw pictures
I suffer her bitter words
Masters draw the path of the city
I suffer her whims
I look, I see, I love her very much
"I need you," I say
I endure her whims day and night
I endure her whims day and night
One day, if you ask her and know
What she found to hurt me?
Maybe I made a mistake?
In saying "I love you"
Or my heart is sad without her
I'll call such a separation love
My breath, she's my life
That beautiful, that graceful carnation
She's not coming to me even though she loves me
Loneliness is causing pain to my heart
No matter how much I burn in her fire
Every day, she sets a condition
I come, I go, I say my word
As if I'm talking to myself
How long have I been enduring her whims
She doesn't even look at my face once

One day, if you ask her and know
What she found to hurt me?
Maybe I made a mistake?
In saying "I love you"
Or my heart is sad without her
I'll call such a separation love
My breath, she's my life
That beautiful, that graceful carnation
Painters sit and draw pictures
I suffer her bitter words
Masters draw the path of the city
I suffer her whims
I look, I see, I love her very much
"I need you," I say
I endure her whims day and night
I endure her whims day and night
She's not coming to me even though
Loneliness is causing pain to my heart
No matter how much I burn in her fire
Every day, she sets a condition
I come, I go, I say my word
As if I'm talking to myself
How long have I been enduring her whims
She doesn't even look at my face once

She's not coming to me even though she loves me
Loneliness is causing pain to my heart
No matter how much I burn in her fire
Every day, she sets a condition
I come, I go, I say my word
As if I'm talking to myself
How long have I been enduring her whims
She doesn't even look at my face once
She's not coming to me even though she loves me
Loneliness is causing pain to my heart
No matter how much I burn in her fire
Every day, she sets a condition
I come, I go, I say my word
As if I'm talking to myself
How long have I been enduring her whims
She doesn't even look at my face once