Gözlər - Ədalət Şükürov перевод на немецкий

Gözlər

Bir baxışdan qəlbim oldu onların əsiri
Yaşıl gözlər işığında könlüm isindi
Ömrümə bir rahatlıq verdi bahar əsimi
Bir də baxım o gözlərə mənim bəsimdir
Aləmə işıq bəxş edir
Mənim payım haradadır?
Yer üzünü dolandım mən
Onun tayı haradadır?
Sındı birdən o baxışdan ürəyimin aynası
O gözlər, nizə gözlər

Gözlər, gözlər, gözlər
Saldı məhəbbət oduna
Gözlər, yaşıl gözlər
Bir də məni sal yadına
Gözlər, gözlər, gözlər
Ağlımı aldı başımdan
Gözlər, gözəl gözlər
Amandır, itmə qarşımdan!

Alovundan o gözlərin içim qalandı
İki qəlbin arasına körpü salandır
Desəm ki, ondan gözəl gözlər var, yalandır
O gözlərin işığına gözüm calandı
Aləmə işıq bəxş edir
Mənim payım haradadır?
Yer üzünü dolandım mən
Onun tayı haradadır?
Sındı birdən o baxışdan ürəyimin aynası
O gözlər, gözəl gözlər

Gözlər, gözlər, gözlər
Saldı məhəbbət oduna
Gözlər, yaşıl gözlər
Bir də məni sal yadına
Gözlər, gözlər, gözlər
Ağlımı aldı başımdan
Gözlər, gözəl gözlər
Amandır, itmə qarşımdan!

Gözlər, gözlər, gözlər
Saldı məhəbbət oduna
Gözlər, yaşıl gözlər
Bir də məni sal yadına
Gözlər, gözlər, gözlər
Ağlımı aldı başımdan
Gözlər, gözəl gözlər
Amandır, itmə qarşımdan!
Gözlər, gözlər, gözlər
Saldı məhəbbət oduna
Gözlər, yaşıl gözlər
Bir də məni sal yadına
Gözlər, gözlər, gözlər
Ağlımı aldı başımdan
Gözlər, gözəl gözlər
Amandır, itmə qarşımdan!

Augen

Von einem Blick wurde mein Herz ihr Gefangener
Im Licht grüner Augen erwärmte sich meine Seele
Ein Frühlingshauch brachte Ruhe in mein Leben
Lass mich noch einmal in diese Augen blicken, das genügt mir
Sie schenken der Welt Licht
Wo ist mein Anteil daran?
Ich habe die ganze Welt durchwandert
Wo ist ihresgleichen?
Plötzlich zerbrach durch diesen Blick der Spiegel meines Herzens
Diese Augen, Speeraugen

Augen, Augen, Augen
Warfen mich ins Feuer der Liebe
Augen, grüne Augen
Erinnere dich wieder an mich
Augen, Augen, Augen
Raubten mir den Verstand
Augen, schöne Augen
Bitte, verschwinde nicht vor mir!

Von der Flamme dieser Augen brannte mein Inneres
Sie sind es, die eine Brücke zwischen zwei Herzen bauen
Wenn ich sage, es gäbe schönere Augen als sie, ist es eine Lüge
Mein Blick wurde vom Licht dieser Augen gefesselt
Sie schenken der Welt Licht
Wo ist mein Anteil daran?
Ich habe die ganze Welt durchwandert
Wo ist ihresgleichen?
Plötzlich zerbrach durch diesen Blick der Spiegel meines Herzens
Diese Augen, schöne Augen

Augen, Augen, Augen
Warfen mich ins Feuer der Liebe
Augen, grüne Augen
Erinnere dich wieder an mich
Augen, Augen, Augen
Raubten mir den Verstand
Augen, schöne Augen
Bitte, verschwinde nicht vor mir!

Augen, Augen, Augen
Warfen mich ins Feuer der Liebe
Augen, grüne Augen
Erinnere dich wieder an mich
Augen, Augen, Augen
Raubten mir den Verstand
Augen, schöne Augen
Bitte, verschwinde nicht vor mir!
Augen, Augen, Augen
Warfen mich ins Feuer der Liebe
Augen, grüne Augen
Erinnere dich wieder an mich
Augen, Augen, Augen
Raubten mir den Verstand
Augen, schöne Augen
Bitte, verschwinde nicht vor mir!