Matros - Ədalət Şükürov перевод на немецкий

Matros

Sahilə çıxmışdım mən
Dənizdən evə dönüm
Bəyənərdi hər görən
Hər bir məhlədən keçən
Bağlanıb üzümüzə
Eşqin qapıları da
Olmaq istəyirəm mən
Hər an sənin yanında
Hər an sənin yanında
Cavan bir matros idim
Gəmilərim dənizdə
Bir qıza aşiq olub
Bir qıza aşiq olub
Qaldım mən də sahildə
Səhnəyə çıxdı matros
Təzə eşq tapdı matros
Qoca çinar üstündə
"A+Ə" yazıb
Səhnədə qaldı matros

Unutmadım heç zaman
Ülvi məhəbbətimi
Ay çıxıb, gün batanda
Serenada oxudum
Bağlanıb üzümüzə
Eşqin qapıları da
Olmaq istəyirəm mən
Hər an sənin yanında
Hər an sənin yanında
Cavan bir matros idim
Gəmilərim dənizdə
Bir qıza aşiq olub
Bir qıza aşiq olub
Qaldım mən də sahildə
Səhnəyə çıxdı matros
Təzə eşq tapdı matros
Qoca çinar üstündə
"A+Ə" yazıb
Səhnədə qaldı matros
Lakin bu məhəbbətin
Qisməti başqa oldu
Mənim bu məhəbbətim
Böyük bir dostluq oldu
Bağlanıb üzümüzə
Eşqin qapıları da
Olmaq istəyirəm mən
Hər an sənin yanında
Hər an sənin yanında
Cavan bir matros idim
Gəmilərim dənizdə
Bir qıza aşiq olub
Bir qıza aşiq olub
Qaldım mən də sahildə
Səhnəyə çıxdı matros
Təzə eşq tapdı matros
Qoca çinar üstündə
"A+Ə" yazıb
Səhnədə qaldı matros
Səhnədə qaldı matros
Təzə eşq tapdı matros
Səhnədə qaldı matros
Təzə eşq tapdı matros

Matros

Ich war ans Ufer gekommen,
um vom Meer nach Hause zurückzukehren.
Jeder, der mich sah, bewunderte mich,
jeder, der durch die Nachbarschaft ging.
Verschlossen vor unseren Gesichtern
sind auch die Türen der Liebe.
Ich möchte sein,
jeden Augenblick an deiner Seite,
jeden Augenblick an deiner Seite.
Ich war ein junger Matrose,
meine Schiffe auf See.
In ein Mädchen verliebt,
in ein Mädchen verliebt,
blieb auch ich am Ufer.
Der Matrose betrat die Bühne,
der Matrose fand eine neue Liebe.
Auf dem alten Platanenbaum
"A+Ə" geschrieben,
blieb der Matrose auf der Bühne.

Ich habe niemals vergessen
meine erhabene Liebe.
Als der Mond aufging und die Sonne unterging,
sang ich eine Serenade.
Verschlossen vor unseren Gesichtern
sind auch die Türen der Liebe.
Ich möchte sein,
jeden Augenblick an deiner Seite,
jeden Augenblick an deiner Seite.
Ich war ein junger Matrose,
meine Schiffe auf See.
In ein Mädchen verliebt,
in ein Mädchen verliebt,
blieb auch ich am Ufer.
Der Matrose betrat die Bühne,
der Matrose fand eine neue Liebe.
Auf dem alten Platanenbaum
"A+Ə" geschrieben,
blieb der Matrose auf der Bühne.
Doch dieser Liebe
war ein anderes Schicksal bestimmt.
Diese meine Liebe
wurde zu einer großen Freundschaft.
Verschlossen vor unseren Gesichtern
sind auch die Türen der Liebe.
Ich möchte sein,
jeden Augenblick an deiner Seite,
jeden Augenblick an deiner Seite.
Ich war ein junger Matrose,
meine Schiffe auf See.
In ein Mädchen verliebt,
in ein Mädchen verliebt,
blieb auch ich am Ufer.
Der Matrose betrat die Bühne,
der Matrose fand eine neue Liebe.
Auf dem alten Platanenbaum
"A+Ə" geschrieben,
blieb der Matrose auf der Bühne.
Blieb der Matrose auf der Bühne,
der Matrose fand eine neue Liebe.
Blieb der Matrose auf der Bühne,
der Matrose fand eine neue Liebe.