Текст и перевод песни Ədalət Şükürov - Qırmızı Yaylıq

Qırmızı Yaylıq

Üçüncü sinifdə oxuyurdum
Dərsləri azacıq bilirdim
Anamın qırmızı yaylığını
Gizlincə mən sənə gətirdim
Anamın o qırmızı yaylığı
Sənin tellərini bəzədi
Bilmirəm anam onu bildimi?
Amma mənə bir söz demədi
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Gəlib sənə hədiyyə etdim
Bu qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Bir gün evdən götürüb getdin
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
O günlərdən xatirə qaldı
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
Bəlkə məni yadına saldı?
İndi mən səndən ayrı qalsam da
Bilmirəm, kiminlə haradasan?
Qırmızı yaylıqlı qız görəndə
O an səni yada salıram
Kaş məktəb illəri bitməyəydi!
Görəydim səni mən hər səhər
Ürəyim səni heç unutmayır
Aradan keçsə də çox illər
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Gəlib sənə hədiyyə etdim
Bu qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Bir gün evdən götürüb getdin
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
O günlərdən xatirə qaldı
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
Bəlkə məni yadına saldın?

Ay ana, indi oğlun böyüyüb
Daha evdən yaylığın itməz
Bu gün keçmişə döndüm bir anlıq
O şirin xatirələr bitməz
Bir vaxt evdən yaylıq apardım mən
O yaylığın qayıtmaz geri
İndi hədiyyəni qəbul elə
Bu da o yaylıqlardan biri
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Gəlib sənə hədiyyə etdim
Bu qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylığı
Bir gün evdən götürüb getdin
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
O günlərdən xatirə qaldı
Qırmızı, qırmızı, qırmızı yaylıqdır
Bəlkə məni yadına saldın?
Bəlkə məni yadına saldın?
Bəlkə məni yadına saldın?

Le foulard rouge

J'étais en troisième année
Je ne connaissais pas très bien mes leçons
J'ai secrètement apporté ton foulard rouge de ma mère
pour toi
Le foulard rouge de ma mère
a orné tes cheveux
Je ne sais pas si ma mère l'a su ?
Mais elle ne m'a rien dit
Rouge, rouge, rouge foulard
Je suis venu te l'offrir en cadeau
Ce rouge, rouge, rouge foulard
Un jour, tu l'as emporté de la maison
Rouge, rouge, rouge foulard
Il me reste un souvenir de ces jours
Rouge, rouge, rouge foulard
Peut-être que tu t'es souvenu de moi ?
Maintenant, même si je suis loin de toi
Je ne sais pas où tu es et avec qui
Quand je vois une fille avec un foulard rouge
Je pense à toi à ce moment-là
J'aimerais que les années scolaires ne se terminent jamais !
Je te verrais chaque matin
Mon cœur ne t'oublie jamais
Même si beaucoup d'années se sont écoulées
Rouge, rouge, rouge foulard
Je suis venu te l'offrir en cadeau
Ce rouge, rouge, rouge foulard
Un jour, tu l'as emporté de la maison
Rouge, rouge, rouge foulard
Il me reste un souvenir de ces jours
Rouge, rouge, rouge foulard
Peut-être que tu t'es souvenue de moi ?

Oh, maman, ton fils a grandi maintenant
Ton foulard ne disparaîtra plus de la maison
Aujourd'hui, j'ai fait un retour dans le passé pour un instant
Ces doux souvenirs ne se terminent jamais
J'ai un jour emporté un foulard de la maison
Ce foulard ne reviendra jamais
Accepte le cadeau maintenant
C'est l'un de ces foulards
Rouge, rouge, rouge foulard
Je suis venu te l'offrir en cadeau
Ce rouge, rouge, rouge foulard
Un jour, tu l'as emporté de la maison
Rouge, rouge, rouge foulard
Il me reste un souvenir de ces jours
Rouge, rouge, rouge foulard
Peut-être que tu t'es souvenue de moi ?
Peut-être que tu t'es souvenue de moi ?
Peut-être que tu t'es souvenue de moi ?