Текст и перевод песни Ədalət Şükürov - Sən Ki Belə Deyildin

Sən Ki Belə Deyildin

Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Can verirdi hər baxışın canıma
Adın, özün hey axırdı qanıma
Uşaq kimi sən qaçardın yanıma
O günlərin xatirəsi bəsimdir
Haradan girdi aramıza qoca həsrət?
Niyə belə dəyişmisən bəs indi?
Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Ay, sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Uzaqlaşdın mən yazıqdan bir axşam
Sənsiz tənha, sənsiz yalqız qalmışam
İkiəlli ətəyindən tutmuşam
İstəyirsən, ətəyini kəs indi
Hərdən məni yada salıb xəyal kimi
Öz-özündən inci indi, küs indi
Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə

Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Artıq mənsiz qalmısan sən, əzizim
Solub gözəl üzün, solub bənizin
Sən olmusan ayrılığın kənizi
Öz cəzandır, öz günahın, döz indi
Mənsiz keçən hər gününü yelə vermə
Öz-özündən inci indi, küs indi
Sən ki...
Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə

Tu n'étais pas comme ça

Tu n'étais pas comme ça
"Mon amour" disais-tu
"Ma vie" disais-tu
A chaque fois que je te voyais
Chaque regard donnait la vie à mon âme
Ton nom, toi-même, coulaient dans mon sang
Comme un enfant, tu courais vers moi
Le souvenir de ces jours est gravé en moi
D'où est venu ce vieux désir qui s'est introduit entre nous ?
Pourquoi as-tu tellement changé maintenant ?
Tu n'étais pas comme ça
"Mon amour" disais-tu
"Ma vie" disais-tu
A chaque fois que je te voyais
Oh, tu n'étais pas comme ça
"Mon amour" disais-tu
"Ma vie" disais-tu
A chaque fois que je te voyais
Tu t'es éloigné de moi un soir
Je suis resté seul et solitaire sans toi
J'ai tenu ton ourlet à deux mains
Tu veux que je le coupe maintenant ?
Parfois, tu te souviens de moi comme d'un rêve
Tu te fâches contre toi-même maintenant, sois fâchée maintenant
Tu n'étais pas comme ça
"Mon amour" disais-tu
"Ma vie" disais-tu
A chaque fois que je te voyais
Tu n'étais pas comme ça
"Mon amour" disais-tu
"Ma vie" disais-tu
A chaque fois que je te voyais

Tu n'étais pas comme ça
"Mon amour" disais-tu
"Ma vie" disais-tu
A chaque fois que je te voyais
Tu n'étais pas comme ça
"Mon amour" disais-tu
"Ma vie" disais-tu
A chaque fois que je te voyais
Maintenant, tu es sans moi, mon amour
Ton beau visage s'est fané, ta couleur s'est estompée
Tu es devenu le bord de la séparation
C'est ta propre punition, ton propre péché, supporte-le maintenant
Ne gaspille pas chaque jour que tu passes sans moi
Tu te fâches contre toi-même maintenant, sois fâchée maintenant
Tu...
Tu n'étais pas comme ça
"Mon amour" disais-tu
"Ma vie" disais-tu
A chaque fois que je te voyais
Tu n'étais pas comme ça
"Mon amour" disais-tu
"Ma vie" disais-tu
A chaque fois que je te voyais
Tu n'étais pas comme ça
"Mon amour" disais-tu
"Ma vie" disais-tu
A chaque fois que je te voyais