Əlvida - Ədalət Şükürov перевод на немецкий

Əlvida

Görüşdük nə çətin, ayrıldıq, ayrıldıq nə asan
Hardasan, həyatım, varmısan, varmısan, yoxmusan?
Mən səni izlədim, günahtək gizlədim, gizlədim
Hər səhər, hər axşam, hər gündüz, hər gecə gözlədim
Əlvida o günlər, ulduzlu gecələr, əlvida
Ömrümdən nə qaldı, nə qaldı vəfasız dünyada?
Əlvida o günlər, ulduzlu gecələr, əlvida
Ömrümdən nə qaldı, nə qaldı vəfasız dünyada?
Görüşdük nə çətin, ayrıldıq, ayrıldıq nə asan
Hardasan, həyatım, varmısan, varmısan, yoxmusan?
Mən səni izlədim, günahtək gizlədim, gizlədim
Hər səhər, hər axşam, hər gündüz, hər gecə gözlədim

Əlvida o günlər, ulduzlu gecələr, əlvida
Ömrümdən nə qaldı, nə qaldı vəfasız dünyada?

Lebwohl

Wie schwer wir uns trafen, wie leicht wir uns trennten, uns trennten.
Wo bist du, mein Leben, bist du da, bist du da, oder nicht?
Ich folgte dir, verbarg dich wie eine Sünde, verbarg dich.
Jeden Morgen, jeden Abend, jeden Tag, jede Nacht wartete ich.
Lebwohl jene Tage, sternenklare Nächte, lebwohl.
Was blieb von meinem Leben, was blieb in dieser treulosen Welt?
Lebwohl jene Tage, sternenklare Nächte, lebwohl.
Was blieb von meinem Leben, was blieb in dieser treulosen Welt?
Wie schwer wir uns trafen, wie leicht wir uns trennten, uns trennten.
Wo bist du, mein Leben, bist du da, bist du da, oder nicht?
Ich folgte dir, verbarg dich wie eine Sünde, verbarg dich.
Jeden Morgen, jeden Abend, jeden Tag, jede Nacht wartete ich.

Lebwohl jene Tage, sternenklare Nächte, lebwohl.
Was blieb von meinem Leben, was blieb in dieser treulosen Welt?