Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Anixe Mou Na Bo

Anixe Mou Na Bo

Αν δεν αλλάξανε τα βήματά σου
Και συ δεν χάραξες άλλη πορεία,
Τώρα που γύρισα ξανά κοντά σου,
Να μείνω δώσε μου την ευκαιρία
Άνοιξέ μου να μπω
Εγώ είμαι και πάλι
Μια στιγμή θα σε δω
Και θα φύγω την άλλη
Άνοιξέ μου να δεις
Τι κακό έχεις κάνει
Ούτε λέξη μην πεις,
Ένα βλέμμα σου φτάνει
Αν μια εξήγηση τώρα δε φτάνει
Να γίνουν κάθετοι ξανά οι δρόμοι
Την παρεξήγηση φιλιά να κάνει
Για την ενόχληση ζητώ συγνώμη
Άνοιξέ μου να μπω
Εγώ είμαι και πάλι
Μια στιγμή θα σε δω
Και θα φύγω την άλλη
Άνοιξέ μου να δεις
Τι κακό έχεις κάνει
Ούτε λέξη μην πεις,
Ένα βλέμμα σου φτάνει (2)
Ούτε λέξη μην πεις,
Ένα βλέμμα σου φτάνε

Ouvre-moi pour entrer

Si tu n'avais pas changé tes pas
Et si tu n'avais pas tracé une autre voie,
Maintenant que je suis de retour près de toi,
Donne-moi l'occasion de rester
Ouvre-moi pour entrer
Je suis de retour
Je te verrai un instant
Et je partirai le lendemain
Ouvre-moi pour que tu voies
Le mal que tu as fait
Ne dis rien,
Un de tes regards suffit
Si une explication ne suffit pas maintenant
Que nos chemins redeviennent parallèles
Que les baisers effacent le malentendu
Je m'excuse pour la gêne
Ouvre-moi pour entrer
Je suis de retour
Je te verrai un instant
Et je partirai le lendemain
Ouvre-moi pour que tu voies
Le mal que tu as fait
Ne dis rien,
Un de tes regards suffit (2)
Ne dis rien,
Un de tes regards suffit