Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - De Ginete

De Ginete

Πού να ξέρεις πώς νιώθω
όταν σ′αναζητώ
όταν σ'έχω ανάγκη
και δεν είσαι εδώ
Πού να δεις τι παθαίνω
όταν πίσω γυρνάς
και σκορπάς υποσχέσεις
που ποτέ δεν κρατάς

Μη ζητάς να′ρθείς δε γίνεται
η καρδιά σου υποκρίνεται
μη μου λες λοιπόν πως είμαστε ένα
Όταν φεύγεις δες τι γίνεται
το ποτήρι αυτό δεν πίνεται
έχω μια καρδιά συντρίμμια από σένα...

Πού να ξέρεις πώς νιώθω
όταν λείπεις εσύ
και κοιτάζω τον τοίχο
ως αργά το πρωί
Πού να δεις τι παθαίνω
όταν πόρτες χτυπάς
κι όλα αυτά που'χεις κάνει
να ξεχάσω ζητάς

Μη ζητάς να'ρθείς δε γίνεται
η καρδιά σου υποκρίνεται
μη μου λες λοιπόν πως είμαστε ένα
Όταν φεύγεις δες τι γίνεται
το ποτήρι αυτό δεν πίνεται
έχω μια καρδιά συντρίμμια από σένα

Μη ζητάς να′ρθείς δε γίνεται
η καρδιά σου υποκρίνεται
μη μου λες λοιπόν πως είμαστε ένα
Όταν φεύγεις δες τι γίνεται
το ποτήρι αυτό δεν πίνεται
έχω μια καρδιά συντρίμμια από σένα

Не получится

Если бы ты знала, что я чувствую,
когда ищу тебя,
когда ты мне нужна,
а тебя нет рядом.
Если бы ты видела, что со мной творится,
когда ты возвращаешься,
и разбрасываешься обещаниями,
которые никогда не сдерживаешь.

Не проси вернуться, не получится,
твое сердце лжет,
не говори мне, что мы одно целое.
Когда ты уходишь, посмотри, что происходит,
этот бокал не выпить,
мое сердце – осколки из-за тебя...

Если бы ты знала, что я чувствую,
когда тебя нет,
и я смотрю на стену
до самого утра.
Если бы ты видела, что со мной творится,
когда ты стучишь в дверь,
и просишь забыть
все, что ты наделала.

Не проси вернуться, не получится,
твое сердце лжет,
не говори мне, что мы одно целое.
Когда ты уходишь, посмотри, что происходит,
этот бокал не выпить,
мое сердце – осколки из-за тебя.

Не проси вернуться, не получится,
твое сердце лжет,
не говори мне, что мы одно целое.
Когда ты уходишь, посмотри, что происходит,
этот бокал не выпить,
мое сердце – осколки из-за тебя.