Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Htipa Kardia Mou

Htipa Kardia Mou

Ζήτα μου ό, τι θες
κι εγώ μ′αγάπη θα στο δώσω
Πάρε ό, τι θες
και τη ζωή μου κι άλλο τόσο

Μόνο μη μου ζητάς να φύγω
μη μου ζητάς να εγκαταλείψω
δε θα μπορέσω
Μόνο μη μου ζητάς ν'αλλάξω
τον έρωτά μας να διαγράψω
δε θα τ′αντέξω

Χτύπα καρδιά μου
δυνατά μη φοβάσαι
η αγάπη μονόδρομος για μας
Βάρα καρδιά μου δυνατά φώναξέ το
πως για κείνη πεθαίνεις
πως για κείνη χτυπάς
Χτύπα καρδιά μου
δυνατά μη φοβάσαι
για τη μία που ολόψυχα αγαπώ
βάρα καρδιά μου
και στα χείλη της στάξε
δυο φιλιά να μεθύσει
όπως μέθυσα εγώ

Ζήτα μου ό, τι θες
κι απλόχερα θα στο χαρίσω
πάρε ό, τι θες
κι εγώ τα λάθη μας θα σβήσω

Μόνο μη μου ζητάς να φύγω
μη μου ζητάς να εγκαταλείψω
δε θα μπορέσω
Μόνο μη μου ζητάς ν'αλλάξω
τον έρωτά μας να διαγράψω
δε θα τ'αντέξω

Χτύπα καρδιά μου
δυνατά μη φοβάσαι
η αγάπη μονόδρομος για μας
Βάρα καρδιά μου δυνατά φώναξέ το
πως για κείνη πεθαίνεις
πως για κείνη χτυπάς
Χτύπα καρδιά μου
δυνατά μη φοβάσαι
για τη μία που ολόψυχα αγαπώ
βάρα καρδιά μου
και στα χείλη της στάξε
δυο φιλιά να μεθύσει
όπως μέθυσα εγώ

όπως μέθυσα εγώ

Mon cœur bat

Demande-moi tout ce que tu veux
et je te le donnerai avec amour
Prends tout ce que tu veux
et ma vie et encore plus

Ne me demande pas de partir
ne me demande pas d'abandonner
je n'en serai pas capable
Ne me demande pas de changer
d'effacer notre amour
je ne le supporterai pas

Mon cœur bat
fort, n'aie pas peur
l'amour est un chemin unique pour nous
Bat fort, mon cœur, crie-le
que tu meurs pour elle
que tu bats pour elle
Mon cœur bat
fort, n'aie pas peur
pour celle que j'aime de tout mon cœur
Bat, mon cœur
et sur ses lèvres, dépose
deux baisers pour l'enivrer
comme je l'ai été

Demande-moi tout ce que tu veux
et je te le donnerai généreusement
prends tout ce que tu veux
et j'effacerai nos erreurs

Ne me demande pas de partir
ne me demande pas d'abandonner
je n'en serai pas capable
Ne me demande pas de changer
d'effacer notre amour
je ne le supporterai pas

Mon cœur bat
fort, n'aie pas peur
l'amour est un chemin unique pour nous
Bat fort, mon cœur, crie-le
que tu meurs pour elle
que tu bats pour elle
Mon cœur bat
fort, n'aie pas peur
pour celle que j'aime de tout mon cœur
Bat, mon cœur
et sur ses lèvres, dépose
deux baisers pour l'enivrer
comme je l'ai été

comme je l'ai été