Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Iparho Gia Sena

Iparho Gia Sena

Μου λείπεις και πάλι σταμάτησε ο χρόνος
και μοιάζει η καρδιά μου σαν έρημος δρόμος
θολό το μυαλό μου βροχή στην ματιά μου
παλεύω να ζήσω με τη μοναξιά μου

Υπάρχω για σένα για σένα κι ας λειώνω
στα χάρισα όλα και δε μετανιώνω
κομμάτια έχω γίνει και μέσα μου σπάω
μα υπάρχω ακόμα γιατί σ′ αγαπάω...

Ανάβω τσιγάρο το δάκρυ το σβήνει
δεν πίνω το ουίσκι εκείνο με πίνει
σε ποιον να μιλήσω δε θέλω κανένα
και μένα έχω χάσει αφού έχασα εσένα

Υπάρχω για σένα για σένα κι ας λειώνω
στα χάρισα όλα και δε μετανιώνω
κομμάτια έχω γίνει και μέσα μου σπάω
μα υπάρχω ακόμα γιατί σ' αγαπάω...
Υπάρχω για σένα για σένα κι ας λειώνω
στα χάρισα όλα και δε μετανιώνω
κομμάτια έχω γίνει και μέσα μου σπάω
μα υπάρχω ακόμα γιατί σ′ αγαπάω

I Exist For You

I miss you again, time has stopped
and my heart feels like a deserted road
my mind is cloudy, rain in my eyes
I struggle to live with my loneliness

I exist for you, for you even though I'm melting away
I gave you everything and I don't regret it
I'm broken into pieces and inside I'm shattered
but I still exist because I love you...

I light a cigarette, the tear extinguishes it
I don't drink the whiskey, it drinks me
who can I talk to, I don't want anyone
and I have lost myself, since I lost you

I exist for you, for you even though I'm melting away
I gave you everything and I don't regret it
I'm broken into pieces and inside I'm shattered
but I still exist because I love you...
I exist for you, for you even though I'm melting away
I gave you everything and I don't regret it
I'm broken into pieces and inside I'm shattered
but I still exist because I love you