Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Iparho Gia Sena

Iparho Gia Sena

Μου λείπεις και πάλι σταμάτησε ο χρόνος
και μοιάζει η καρδιά μου σαν έρημος δρόμος
θολό το μυαλό μου βροχή στην ματιά μου
παλεύω να ζήσω με τη μοναξιά μου

Υπάρχω για σένα για σένα κι ας λειώνω
στα χάρισα όλα και δε μετανιώνω
κομμάτια έχω γίνει και μέσα μου σπάω
μα υπάρχω ακόμα γιατί σ′ αγαπάω...

Ανάβω τσιγάρο το δάκρυ το σβήνει
δεν πίνω το ουίσκι εκείνο με πίνει
σε ποιον να μιλήσω δε θέλω κανένα
και μένα έχω χάσει αφού έχασα εσένα

Υπάρχω για σένα για σένα κι ας λειώνω
στα χάρισα όλα και δε μετανιώνω
κομμάτια έχω γίνει και μέσα μου σπάω
μα υπάρχω ακόμα γιατί σ' αγαπάω...
Υπάρχω για σένα για σένα κι ας λειώνω
στα χάρισα όλα και δε μετανιώνω
κομμάτια έχω γίνει και μέσα μου σπάω
μα υπάρχω ακόμα γιατί σ′ αγαπάω

Je suis là pour toi

Tu me manques et le temps s'est arrêté
et mon cœur ressemble à une route déserte
mon esprit est trouble, la pluie est dans mes yeux
je lutte pour vivre avec ma solitude

Je suis là pour toi, pour toi, même si je me consume
je t'ai tout donné et je ne regrette rien
je suis devenu des morceaux et je me brise à l'intérieur
mais je suis toujours là parce que je t'aime...

J'allume une cigarette, la larme l'éteint
je ne bois pas le whisky, c'est lui qui me boit
à qui parler ? Je ne veux personne
et je me suis perdu moi-même après t'avoir perdu

Je suis là pour toi, pour toi, même si je me consume
je t'ai tout donné et je ne regrette rien
je suis devenu des morceaux et je me brise à l'intérieur
mais je suis toujours là parce que je t'aime...
Je suis là pour toi, pour toi, même si je me consume
je t'ai tout donné et je ne regrette rien
je suis devenu des morceaux et je me brise à l'intérieur
mais je suis toujours là parce que je t'aime