Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Magissa

Magissa

Απ τον δρόμο σαν περνάς
Γίνεται της συμφοράς
Και τις αντρικές καρδιές
Μ ένα βλέμμα σου τις καις
Ποιος Θεός να σ έχει πλάσει
Κι έχεις χείλια κεράσι
Κι έχεις μάτια φεγγάρια
Μεθάς τα παλικάρια
Κι έχεις κάψει κι εμένα
Και αργολιώνω για σένα
Μα την αγάπη μου αρνείσαι
Μάγισσα φαίνεται είσαι...
Πάψε να κυκλοφορείς
Και ζημιές να προκαλείς
Γιατί τόση ομορφιά
Να χει πέτρινη καρδιά
Ποιος Θεός να σ έχει πλάσει
Κι έχεις χείλια κεράσι
Κι έχεις μάτια φεγγάρια
Μεθάς τα παλικάρια
Κι έχεις κάψει κι εμένα
Και αργολιώνω για σένα
Μα την αγάπη μου αρνείσαι
Μάγισσα φαίνεται είσαι...
Ποιος Θεός να σ έχει πλάσει
Κι έχεις χείλια κεράσι
Κι έχεις μάτια φεγγάρια
Μεθάς τα παλικάρια
Κι έχεις κάψει κι εμένα
Και αργολιώνω για σένα
Μα την αγάπη μου αρνείσαι
Μάγισσα φαίνεται είσαι...

Magissa

Lorsque tu passes dans la rue
C'est un désastre
Et les cœurs masculins
Tu les brûles d'un seul regard
Quel dieu t'a créée
Et tu as des lèvres de cerise
Et tu as des yeux de lune
Tu enivres les jeunes hommes
Et tu m'as brûlé aussi
Et je me languis pour toi
Mais tu refuses mon amour
Tu sembles être une sorcière...
Arrête de te promener
Et de causer des dommages
Pourquoi tant de beauté
Avoir un cœur de pierre
Quel dieu t'a créée
Et tu as des lèvres de cerise
Et tu as des yeux de lune
Tu enivres les jeunes hommes
Et tu m'as brûlé aussi
Et je me languis pour toi
Mais tu refuses mon amour
Tu sembles être une sorcière...
Quel dieu t'a créée
Et tu as des lèvres de cerise
Et tu as des yeux de lune
Tu enivres les jeunes hommes
Et tu m'as brûlé aussi
Et je me languis pour toi
Mais tu refuses mon amour
Tu sembles être une sorcière...