Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Prosopika Dedomena

Prosopika Dedomena

Τώρα τι θέλω και σε θέλω που μ′ αφήνεις...
δεν πάει άλλο τη ζωή μου να την κρίνεις.
Τη μια πληγή πάνω στην άλλη δε θα χτίσω...
δε θα αποκτήσω μια αγάπη δανεική.
Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου...
αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα.
Με γονατίσανε οι συνέπειες του κόσμου...
κι ότι εσύ ποτέ δεν νοιάστηκες για μένα.
Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου...
αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα.
Όσα καίγονται τα θες κι όσα λέγονται τα λες...
τι με πιάνει και σε θέλω αφού με καις.
Ανυπολόγιστες ζημιές μου έχεις μου έχεις κάνει...
βλέπεις για όλους το φιλότιμο δεν φτάνει.
Σε τι βοηθάει να σκεφτώ πως μ' αγαπούσες...
όταν περίσσευε ο τρόπος που μισούσες.
Όταν μαζί σου ένιωθα μόνος και πνιγόμουν...
δε θα ευχόμουν μια αγάπη σαν κι αυτή.
Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου...
αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα.
Με γονατίσανε οι συνέπειες του κόσμου...
κι ότι εσύ ποτέ δεν νοιάστηκες για μένα.
Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου...
αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα.
Όσα καίγονται τα θες κι όσα λέγονται τα λες...
τι με πιάνει και σε θέλω αφού με καις.
Ανυπολόγιστες ζημιές μου έχεις μου έχεις κάνει...
βλέπεις για όλους το φιλότιμο δεν φτάνει.

Données personnelles

Maintenant, je te veux, et pourtant, tu me laisses...
Je ne peux plus supporter que tu juges ma vie.
Je ne reconstruirai pas une blessure sur l'autre...
Je n'aurai pas un amour emprunté.
Mon chemin n'est pas habituel...
Ce sont mes données personnelles.
Les conséquences du monde m'ont mis à genoux...
Et tu ne t'es jamais soucié de moi.
Mon chemin n'est pas habituel...
Ce sont mes données personnelles.
Tu veux tout ce qui brûle, et tu dis tout ce qui se dit...
Qu'est-ce qui me prend et me fait te désirer alors que tu me brûles ?
Tu m'as fait des dommages incalculables...
Tu vois, le dévouement ne suffit pas pour tout le monde.
A quoi ça sert de penser que tu m'aimais...
Alors que ta façon de me détester était débordante.
Quand j'étais avec toi, je me sentais seul et j'étouffais...
Je ne souhaiterais pas un amour comme celui-là.
Mon chemin n'est pas habituel...
Ce sont mes données personnelles.
Les conséquences du monde m'ont mis à genoux...
Et tu ne t'es jamais soucié de moi.
Mon chemin n'est pas habituel...
Ce sont mes données personnelles.
Tu veux tout ce qui brûle, et tu dis tout ce qui se dit...
Qu'est-ce qui me prend et me fait te désirer alors que tu me brûles ?
Tu m'as fait des dommages incalculables...
Tu vois, le dévouement ne suffit pas pour tout le monde.