Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Radevou Ton Septemvri

Radevou Ton Septemvri

Βάζω βενζίνη κι ας έχει ακριβύνει
Φεύγω απ′την πόλη που είναι σκέτο Καμίνη
προβλήματα άγχος
κι εγώ μονομάχος
Θέλω για λίγο να ξεκουραστώ
Πάμε ψυχή μου ταξίδι του ονείρου
άδεια η τσέπη μα είσαι εσύ η αμοιβή μου
μπες μες στ'αμάξι κάτι
ν′αλλάξει
φεύγουμε αμέσως δίχως προορισμώ
Γιατί αν μείνουμε εδώ θα τρελαθώ
ποσα πια να αντέξεις αυτό το μυαλό
τα ρολλά κατεβάζω
κι όλα απ'έξω τ'σδειάζω
θέλω λίγο ν′αράξω στης χαράς το βυθό
Γιατί αν μείνουμε εδώ θα τρελαθώ
απ′την Αθήνα θα φύγω να ξεχαστώ
Ραντεβού του Σεπτέμβρη
κι όποιος με παίρνει
δεν θα σηκώνω το ακουστικό...
Τρέχω όλη μέρα μα όσο τρέχω δε φτάνω
μοιάζω να είμαι σε κινούμενη άμμο
παμε στη φύση μήπως και ξεκολλήσει
απ'τη ρουτίνα η τρελή μας ζωή
Γιατί αν μείνουμε εδώ θα τρελαθώ
ποσα πια να αντέξεις αυτό το μυαλό
τα ρολλά κατεβάζω
κι όλα απ′έξω τ'σδειάζω
θέλω λίγο ν′αράξω στης χαράς το βυθό
Γιατί αν μείνουμε εδώ θα τρελαθώ
Γιατί αν μείνουμε εδώ θα τρελαθώ
ποσα πια να αντέξεις αυτό το μυαλό
τα ρολλά κατεβάζω
κι όλα απ'έξω τ′σδειάζω
θέλω λίγο ν'αράξω στης χαράς το βυθό
Γιατί αν μείνουμε εδώ θα τρελαθώ...

Свидание в сентябре

Заправляюсь бензином, пусть даже он подорожал,
Уезжаю из города, который словно печь.
Проблемы, стресс,
а я — гладиатор.
Хочу немного отдохнуть.
Поехали, душа моя, в путешествие мечты,
пусть карман пуст, но ты — моя награда.
Садись в машину, нужно что-то
изменить.
Уезжаем немедленно, без определенного маршрута.
Потому что если мы останемся здесь, я сойду с ума.
Сколько еще выдержит мой разум?
Опускаю стекла,
и все внешнее отбрасываю.
Хочу немного расслабиться на дне радости.
Потому что если мы останемся здесь, я сойду с ума.
Из Афин я уеду, чтобы забыться.
Свидание в сентябре,
и кто бы мне ни звонил,
я не буду брать трубку...
Бегу весь день, но сколько ни бегу, не добегаю.
Как будто я в зыбучих песках.
Поехали на природу, может быть, выберемся
из рутины нашей безумной жизни.
Потому что если мы останемся здесь, я сойду с ума.
Сколько еще выдержит мой разум?
Опускаю стекла,
и все внешнее отбрасываю.
Хочу немного расслабиться на дне радости.
Потому что если мы останемся здесь, я сойду с ума.
Потому что если мы останемся здесь, я сойду с ума.
Сколько еще выдержит мой разум?
Опускаю стекла,
и все внешнее отбрасываю.
Хочу немного расслабиться на дне радости.
Потому что если мы останемся здесь, я сойду с ума...