Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Telefteo Lathos

Telefteo Lathos

Φύγε, του χωρισμού θα χρεωθώ τις ενοχές
Γίνανε δυο οι μοναξιές, καρδιά μου φύγε
Ψάξε να βρεις άλλα φιλιά και αγκαλιές
Δεν έχεις θέση πια εδώ, σήκω και φύγε

Τελευταίο λάθος ήσουνα για μένα
Τελευταία μαχαιριά
Μα του έρωτα τα λάθη, στη ζωή μου έχω μάθει
Να πληρώνω ακριβά
Τελευταίο λάθος ήσουνα για μένα
Τελευταίο μου φιλί
Άλλη δεν υπάρχει λύση,
Έχει μέσα μου ραγίσει,
Της αγάπης το γυαλί
Τελευταίο λάθος ήσουνα για μένα

Φύγε, νύχτωσε πια ο ουρανός για μας τους δυο
Μην προσπαθείς λόγια να πεις, καρδιά μου φύγε
Δεν ωφελεί ό, τι κι αν πεις, ό, τι κι αν πω
Αντίο πες μου κι απ τη ζωή μου φύγε

Τελευταίο λάθος ήσουνα για μένα
Τελευταία μαχαιριά
Μα του έρωτα τα λάθη, στη ζωή μου έχω μάθει
Να πληρώνω ακριβά
Τελευταίο λάθος ήσουνα για μένα
Τελευταίο μου φιλί
Άλλη δεν υπάρχει λύση,
Έχει μέσα μου ραγίσει,
Της αγάπης το γυαλί
Τελευταίο λάθος ήσουνα για μένα

Последняя ошибка

Уходи, я возьму на себя вину за наш разрыв,
Два одиночества теперь, сердце мое, уходи.
Ищи другие поцелуи и объятия,
Тебе больше нет места здесь, вставай и уходи.

Ты была моей последней ошибкой,
Последним ударом ножа.
Но ошибки любви, в своей жизни я научился
Дорого оплачивать.
Ты была моей последней ошибкой,
Моим последним поцелуем.
Другого решения нет,
Раскололось во мне,
Стекло любви.
Ты была моей последней ошибкой.

Уходи, небо для нас двоих уже потемнело,
Не пытайся ничего говорить, сердце мое, уходи.
Нет смысла в том, что ты скажешь, что скажу я,
Скажи мне "прощай" и уйди из моей жизни.

Ты была моей последней ошибкой,
Последним ударом ножа.
Но ошибки любви, в своей жизни я научился
Дорого оплачивать.
Ты была моей последней ошибкой,
Моим последним поцелуем.
Другого решения нет,
Раскололось во мне,
Стекло любви.
Ты была моей последней ошибкой.