Ise Omorfi - Γιάννης Πλούταρχος перевод на немецкий

Ise Omorfi

Μ' αρέσουνε τα χείλη σου
Αυτό σου το 'χω πει
Μ' αρέσουν τα παράξενα
Και τα ερωτευμένα
Γι' αυτό και θα κολλήσουμε
Εμείς οι δυο μαζί
Μου είναι απαραίτητο να ζω
Εγώ για σένα

Είσαι όμορφη μ' αρέσεις
Κι έχεις τόσες αντιθέσεις
Έχεις όμορφη ψυχή καρδιά και μάτια
Είσαι όμορφη στ' αλήθεια
Μια υπέροχη συνήθεια
Ένα κόκκινο λουλούδι μες στα στήθια

Μ' αρέσουνε τα όλα σου
Αυτό σου το 'χω πει
Μ' αρέσουν οι θυσίες μου
Στον έρωτα για σένα
Μ' αρέσουνε τα θαύματα
Που αγγίζουν την ψυχή
Και μια ζωή θα ζω
Και θα πληγώνω εμένα

Είσαι όμορφη μ' αρέσεις
Κι έχεις τόσες αντιθέσεις
Έχεις όμορφη ψυχή καρδιά και μάτια
Είσαι όμορφη στ' αλήθεια
Μια υπέροχη συνήθεια
Ένα κόκκινο λουλούδι μες στα στήθια

Du bist schön

Mir gefallen deine Lippen
Das habe ich dir gesagt
Ich mag das Ungewöhnliche
Und das Verliebte
Deshalb werden wir zusammenpassen
Wir beide zusammen
Es ist für mich notwendig zu leben
Ich für dich

Du bist schön, du gefällst mir
Und du hast so viele Gegensätze
Du hast eine schöne Seele, Herz und Augen
Du bist wirklich schön
Eine wunderbare Gewohnheit
Eine rote Blume in der Brust

Mir gefällt alles an dir
Das habe ich dir gesagt
Mir gefallen meine Opfer
In der Liebe für dich
Mir gefallen die Wunder
Die die Seele berühren
Und ein Leben lang werde ich leben
Und mich selbst verletzen

Du bist schön, du gefällst mir
Und du hast so viele Gegensätze
Du hast eine schöne Seele, Herz und Augen
Du bist wirklich schön
Eine wunderbare Gewohnheit
Eine rote Blume in der Brust