Текст и перевод песни Γιαννης Πουλοπουλος - Gyftissa Mera

Gyftissa Mera

Γύφτισσα μέρα στο παλιό μουράγιο
Βλέπω την θάλασσα χωρίς κουράγιο
Βλέπω τα βράχια κ'έχω μια λύπη
Την Κυριακή αυτή κάτι μου λείπει
Βλέπω τα βράχια κ'έχω μια λύπη
Την Κυριακή αυτή κάτι μου λείπει
Άσπρα βότσαλα στον ήλιο και στη θάλασσα
Την καρδιά μου Κυριακά-τικα την χάλασα
Άσπρα βότσαλα στον ήλιο και στην θάλασσα
Την καρδιά μου Κυριακά-τικα την χάλασα
Γύφτισσα τύχη πες μου τι με σώνει
Το απομεσήμερο για δες, ζυγώνει
Γύφτισσα μέρα στο γυμνό κορμί σου
Στην αμμουδιά να κυλιστώ μαζί σου
Γύφτισσα μέρα στο γυμνό κορμί σου
Στην αμμουδιά να κυλιστώ μαζί σου
Άσπρα βότσαλα στον ήλιο και στην θάλασσα
Την καρδιά μου Κυριακά-τικα την χάλασα
Άσπρα βότσαλα στον ήλιο και στην θάλασσα
Την καρδιά μου Κυριακά-τικα την χάλασα

Gyftissa Mera

Jour de Gitane sur mon vieux mur
Je vois la mer sans courage
Je vois les rochers et j'ai une tristesse
Ce dimanche, quelque chose me manque
Je vois les rochers et j'ai une tristesse
Ce dimanche, quelque chose me manque
Des galets blancs au soleil et à la mer
J'ai brisé mon cœur ce dimanche
Des galets blancs au soleil et à la mer
J'ai brisé mon cœur ce dimanche
Gitane Fortune, dis-moi ce qui me sauve
L'après-midi arrive, tu vois
Jour de Gitane sur ton corps nu
Rouler sur le sable avec toi
Jour de Gitane sur ton corps nu
Rouler sur le sable avec toi
Des galets blancs au soleil et à la mer
J'ai brisé mon cœur ce dimanche
Des galets blancs au soleil et à la mer
J'ai brisé mon cœur ce dimanche