Δε Θέλω Να Σε Ξαναδώ - Γιώργος Περού перевод на немецкий

Δε Θέλω Να Σε Ξαναδώ

Δε θέλω να σε ξαναδώ
Δε θέλω να σε ξαναδώ ποτέ μπροστά μου
Είναι σκληρό δε μπορώ
Δεν το μπορώ να σ' έχω πια στην αγκαλιά μου

Εξαφανί - σου το 'χα πει
Πως θα με δεις ξανά και δεν θα με γνωρίσεις
Σου το 'χω πει χίλιες φορές
Πως δεν υπάρχει πλέον δρόμοςνα γυρίσεις

Πες πως έχω πεθάνει, πες πως έχω χαθεί
Πες πως ήτανε πλάνη, πες πως δεν ήμουνα εκεί
Πες πως έγινα σκόνη, σύννεφο και βροχή
Πες πως ξύπνησες μόνη ένα κρύο πρωί

Φεύγω από δω και δεν γυρνώ
Στο λάκκο με τα φίδια δε θα πέσω πάλι
Θα λυτρωθώ απ' το κενό
Κι απ' τη φριχτή μιζέρια που σε περιβάλλει

Και μην τολμήσεις να περά -
Και μην τολμήσεις να περάσεις απ' το σπίτι
Θα βρεις την πόρτα μου κλειστή
Και τη ζωή μου σφραγισμένη με το σύρτη

Πες πως έχω πεθάνει, πες πως έχω χαθεί
Πες πως ήτανε πλάνη, πες πως δεν ήμουνα εκεί
Πες πως έγινα σκόνη, σύννεφο και βροχή
Πες πως ξύπνησες μόνη ένα κρύο πρωί

Ξεχασέ με πια, δεν υπάρχω πια
Ξεγραψέ με πια, δεν υπάρχω πια
Δεν υπάρχω πια
Δεν υπάρχω πια

Δε θέλω να σε ξαναδώ
Δε θέλω να σε ξαναδώ ποτέ μπροστά μου
Τα λάθη σου δεν συγχωρώ
Κι ας σου 'χω δώσει σε μια νύχτα την καρδιά μου

Ich will dich nicht wiedersehen

Ich will dich nicht wiedersehen
Ich will dich nie wieder vor mir sehen
Es ist hart, ich kann nicht
Ich kann es nicht ertragen, dich nicht mehr in meinen Armen zu halten

Verschwinde - ich habe es dir gesagt
Dass du mich wiedersehen wirst und mich nicht erkennen wirst
Ich habe es dir tausendmal gesagt
Dass es keinen Weg zurück mehr für dich gibt

Sag, ich bin gestorben, sag, ich bin verloren
Sag, es war eine Täuschung, sag, ich war nicht da
Sag, ich wurde zu Staub, Wolke und Regen
Sag, du bist allein aufgewacht, an einem kalten Morgen

Ich gehe von hier weg und komme nicht zurück
In die Schlangengrube werde ich nicht wieder fallen
Ich werde mich von der Leere befreien
Und von dem schrecklichen Elend, das dich umgibt

Und wage es nicht, vorbei zu kommen -
Und wage es nicht, an meinem Haus vorbeizukommen
Du wirst meine Tür verschlossen finden
Und mein Leben mit dem Riegel versiegelt

Sag, ich bin gestorben, sag, ich bin verloren
Sag, es war eine Täuschung, sag, ich war nicht da
Sag, ich wurde zu Staub, Wolke und Regen
Sag, du bist allein aufgewacht, an einem kalten Morgen

Vergiss mich jetzt, ich existiere nicht mehr
Schreib mich ab, ich existiere nicht mehr
Ich existiere nicht mehr
Ich existiere nicht mehr

Ich will dich nicht wiedersehen
Ich will dich nie wieder vor mir sehen
Ich verzeihe deine Fehler nicht
Auch wenn ich dir in einer Nacht mein Herz geschenkt habe