Текст и перевод песни Γιώργος Περού - Δε Θέλω Να Σε Ξαναδώ

Δε Θέλω Να Σε Ξαναδώ

Δε θέλω να σε ξαναδώ
Δε θέλω να σε ξαναδώ ποτέ μπροστά μου
Είναι σκληρό δε μπορώ
Δεν το μπορώ να σ' έχω πια στην αγκαλιά μου

Εξαφανί - σου το 'χα πει
Πως θα με δεις ξανά και δεν θα με γνωρίσεις
Σου το 'χω πει χίλιες φορές
Πως δεν υπάρχει πλέον δρόμοςνα γυρίσεις

Πες πως έχω πεθάνει, πες πως έχω χαθεί
Πες πως ήτανε πλάνη, πες πως δεν ήμουνα εκεί
Πες πως έγινα σκόνη, σύννεφο και βροχή
Πες πως ξύπνησες μόνη ένα κρύο πρωί

Φεύγω από δω και δεν γυρνώ
Στο λάκκο με τα φίδια δε θα πέσω πάλι
Θα λυτρωθώ απ' το κενό
Κι απ' τη φριχτή μιζέρια που σε περιβάλλει

Και μην τολμήσεις να περά -
Και μην τολμήσεις να περάσεις απ' το σπίτι
Θα βρεις την πόρτα μου κλειστή
Και τη ζωή μου σφραγισμένη με το σύρτη

Πες πως έχω πεθάνει, πες πως έχω χαθεί
Πες πως ήτανε πλάνη, πες πως δεν ήμουνα εκεί
Πες πως έγινα σκόνη, σύννεφο και βροχή
Πες πως ξύπνησες μόνη ένα κρύο πρωί

Ξεχασέ με πια, δεν υπάρχω πια
Ξεγραψέ με πια, δεν υπάρχω πια
Δεν υπάρχω πια
Δεν υπάρχω πια

Δε θέλω να σε ξαναδώ
Δε θέλω να σε ξαναδώ ποτέ μπροστά μου
Τα λάθη σου δεν συγχωρώ
Κι ας σου 'χω δώσει σε μια νύχτα την καρδιά μου

I Don't Want to See You Again

I don't want to see you again
I don't ever want to see you again in front of me
It's hard, I can't
I can't hold you in my arms anymore

Disappear - I told you
That you'd see me again and not recognize me
I've told you a thousand times
That there's no way back for you

Say that I've died, say that I'm lost
Say it was a delusion, say I wasn't there
Say I turned to dust, a cloud and rain
Say you woke up alone one cold morning

I'm leaving here and I'm not coming back
I won't fall into the snake pit again
I'll be free from the emptiness
And from the terrible misery that surrounds you

And don't you dare pass -
And don't you dare pass by my house
You'll find my door closed
And my life sealed shut with the bolt

Say that I've died, say that I'm lost
Say it was a delusion, say I wasn't there
Say I turned to dust, a cloud and rain
Say you woke up alone one cold morning

Forget me now, I don't exist anymore
Erase me now, I don't exist anymore
I don't exist anymore
I don't exist anymore

I don't want to see you again
I don't ever want to see you again in front of me
I don't forgive your mistakes
Even though I gave you my heart in one night