'Ηρθα Για 'Σένα - Γιώργος Περού перевод на немецкий

'Ηρθα Για 'Σένα

Ένα πρωί θα χτυπήσεις την πόρτα
Θα 'χεις πιασμένα τ' ακριβά σου μαλλιά
Θα με κοιτάξεις τρυφερά και θα μου πεις
"Ήρθα για σένα, μόνο για 'σένα"

Θα 'χουνε σβήσει στην πόλη τα φώτα
Κι όλα τα σύννεφα θα τρέχουν μακρυά
Μα εσύ θα 'ρθεις για να μου πεις ψιθυριστά
"Ήρθα για 'σένα, μόνο για σένα
Ήρθα για 'σένα εδώ, μόνο για 'σένα και δεν θα φύγω ξανά"

Μια Κυριακή όπως όλες τις άλλες
Θα μου κρατήσεις το χέρι σφιχτά
Θα μου μιλήσεις, δειλά θα σκύψεις στ' αυτί μου κι αργά
"Ήρθα για σένα, θα πεις, μόνο για 'σένα"

Μπορεί να βρέχει, να πέφτουν οι στάλες
Σαν δάκρυα πάνω στην φτωχή μου καρδιά
Μα εσύ δυό λέξεις αν πεις θα στεγνώσουνε όλα μεμιάς
"Ήρθα για 'σένα, μόνο για 'σένα
Ήρθα για 'σένα εδώ, μόνο για 'σένα και δεν σ' αφήνω ξανά"

Είσαι αυτό που θα διώξει τον πόνο
Κι όταν τα μάγια λυθούν ξαφνικά
Σα να σε γνώριζα πάλι κι ήρθα στον κόσμο ξανά
Μα ήρθα για 'σένα, μόνο για 'σένα

Ένα φιλί θ' ανταλλάξουμε μόνο
Και δεν θα νιώθω αμήχανα πια
Σα να σε γνώριζα από παλιά και τώρα ξέρω καλά
Πως ήρθες για μένα, μόνο για μένα
Ήρθες για μένα εδώ και δεν θα φύγεις ξανά

Μα δεν θα κρυφτώ, θα 'μαι φως ανοιχτό να σε περιμένω
Θα ξαγρυπνώ, τον καιρό θα μετρώ, θα επιμένω

Ich kam für dich

Eines Morgens wirst du an meine Tür klopfen
Du wirst deine teuren Haare zusammengebunden haben
Du wirst mich zärtlich ansehen und mir sagen
"Ich kam für dich, nur für dich"

Die Lichter in der Stadt werden erloschen sein
Und alle Wolken werden weit weg ziehen
Aber du wirst kommen, um mir leise zu sagen
"Ich kam für dich, nur für dich
Ich kam für dich hierher, nur für dich, und ich werde nie wieder gehen"

An einem Sonntag wie allen anderen
Wirst du meine Hand fest halten
Du wirst mit mir sprechen, dich schüchtern zu meinem Ohr beugen und langsam sagen
"Ich kam für dich, wirst du sagen, nur für dich"

Es mag regnen, die Tropfen fallen
Wie Tränen auf mein armes Herz
Aber wenn du zwei Worte sagst, wird alles sofort trocknen
"Ich kam für dich, nur für dich
Ich kam für dich hierher, nur für dich, und ich werde dich nie wieder verlassen"

Du bist diejenige, die den Schmerz vertreiben wird
Und wenn der Zauber plötzlich gebrochen ist
Als ob ich dich wiedererkennen würde und wieder auf die Welt gekommen wäre
Aber ich kam für dich, nur für dich

Wir werden nur einen Kuss austauschen
Und ich werde mich nicht mehr unwohl fühlen
Als ob ich dich schon lange kennen würde und jetzt weiß ich es genau
Dass du für mich gekommen bist, nur für mich
Du bist für mich hierher gekommen und wirst nie wieder gehen

Aber ich werde mich nicht verstecken, ich werde ein helles Licht sein, um auf dich zu warten
Ich werde wach bleiben, die Zeit zählen, ich werde beharren