Текст и перевод песни Γιώργος Περού - Πάμε Μια Βόλτα Στη Θάλασσα

Πάμε Μια Βόλτα Στη Θάλασσα

Πάμε μια βόλτα στη θάλασσα, πάμε μια βόλτα στ' αστέρια
Εκεί που κάποτε χάθηκα να βρω ξανά την αρχή
Πάμε μια βόλτα στα κύματα, πάμε μια βόλτα στον ήλιο
Στις γειτονιές που αγάπησες πριν τις σκεπάσει η βροχή

Περπάτησε με στον κήπο σου με τα πολύχρωμα φύλλα
Δώσ' μου την αύρα απ' τα χείλη σου προτού χαράξει ο ουρανός
Πόσες φορές δε ξεχάστηκα -πόσες ατέλειωτες νύχτες
Κι ήταν παράθυρα ορθάνοιχτα τα σώματα μας στο φως

Απέραντοι οι δρόμοι μπροστά
Βαδίζω με μάτια κλειστά
Κανείς δε με βλέπει, κανείς
Κανείς δεν ακούει, κανείς

Γυμνός χορεύω στα κύματα, γυμνός ξαπλώνω στον ήλιο
Μ' ένα τραγούδι στο στόμα μου κι ένα παιδί στην ψυχή
Από τον πάτο της θάλασσας ως τον καθρέφτη του κόσμου
Τους θησαυρούς που ανασύραμε ποιός τάχα θα μοιραστεί

Άκου τον ήχο της μέσα μας, άκου τ' απόκρυφα λόγια
Τα μυστικά μας φανέρωσε - πετράδια μες το βυθό
Κι άνοιξε πάλι τα βλέφαρα, ψηλάφησε τη καρδιά μου
Περνά σε μιαν άλλη διάσταση μες το γαλάζιο νερό

Απέραντοι οι δρόμοι μπροστά
Βαδίζω με μάτια κλειστά
Κανείς δε με ξέρει, κανείς
Για μας είν' ακόμα νωρίς

Μα εσύ έχεις γύρει στο πλάι μου, χαμογελάς και κοιμάσαι
Πως να σ' αφήσω στα σύννεφα, πως να επιστρέψω στη γη
Έλα μαζί μου στη θάλασσα, έλα μαζί μου και μείνε
Ένας περίπατος μάτια μου είναι απόψε η ζωή
Στη θάλασσα
Πάμε μια βόλτα

Пойдем прогуляемся к морю

Пойдем прогуляемся к морю, пойдем прогуляемся к звездам,
Туда, где я когда-то потерялся, чтобы снова найти начало.
Пойдем прогуляемся по волнам, пойдем прогуляемся к солнцу,
По кварталам, которые ты любила, прежде чем их накрыл дождь.

Прогуляйся со мной по твоему саду с разноцветными листьями,
Дай мне вдохнуть аромат твоих губ, прежде чем небо засияет.
Сколько раз я забывался - сколько бесконечных ночей,
И наши тела были как распахнутые окна навстречу свету.

Бесконечны дороги впереди,
Я иду с закрытыми глазами.
Никто меня не видит, никто,
Никто не слышит, никто.

Нагой танцую на волнах, нагой лежу на солнце,
С песней на устах и ребенком в душе.
Со дна морского до зеркала мира,
Сокровища, что мы подняли, кто же разделит их с нами?

Услышь звук внутри нас, услышь тайные слова,
Наши секреты раскрыты - драгоценности на дне морском.
И открой снова веки, прикоснись к моему сердцу,
Перейди в другое измерение в лазурной воде.

Бесконечны дороги впереди,
Я иду с закрытыми глазами.
Никто меня не знает, никто,
Для нас еще рано.

Но ты прильнула ко мне, улыбаешься и спишь,
Как оставить тебя в облаках, как вернуться на землю?
Пойдем со мной к морю, пойдем со мной и останься,
Прогулка, моя дорогая, - это наша жизнь сегодня.
К морю
Пойдем прогуляемся