Текст и перевод песни Γιώργος Περού feat. Zak Stefanou - Φοβάμαι Μόνο Μη Σε Χάσω

Φοβάμαι Μόνο Μη Σε Χάσω

Δεν φοβάμαι να πιστέψω, δεν φοβάμαι ν' αγαπώ
Δεν φοβάμαι το σκοτάδι, δεν φοβάμαι τον θεό
Δεν φοβάμαι τους ανθρώπους, δεν φοβάμαι τα σκυλιά
Δεν φοβάμαι τ' αεροπλάνα, δεν φοβάμαι την δουλειά

Δεν φοβάμαι την αλήθεια, δεν φοβάμαι τους γιατρούς
Τα φαντάσματα τις νύχτες, τα φρικιά και τους τρελούς
Δεν φοβάμαι την σκιά μου, δεν φοβάμαι την ζωή
Δε με νοιάζει να υποφέρω φτάνει να 'μαστε μαζί

Φοβάμαι μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην σε χάσω και χαθώ κι εγώ
Φοβάμαι μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην σε κλέψουν ένα βράδυ σαν κι αυτό
Φοβάμαι μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην σε χάσω και χαθώ κι εγώ
Φοβάμαι μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην ξυπνήσω και δεν είσαι εδώ

Δεν με νοιάζει αν θα πεινάσω, αν μου πέσουν τα μαλλιά
Δε με νοιάζει που πηγαινω, τι θα πει η γείτονια
Δε με νοιάζει που ο κόσμος μάλλον θα καταστραφεί
Η απώλεια η δική σου με τρομάζει πιο πολύ

Τον χειρότερο εφιάλτη δε με νοιάζει αν θα δω
Ο δικός μου εφιάλτης είναι χώρια σου να ζω
Κι ας μη μ' αγαπάς στ' αλήθεια κι ας μου ξύνεις την πληγή
Δεν υπάρχει ισορροπία όσο υπάρχει ηδονή

Με νοιάζει μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην σε χάσω έτσι ξαφνικά
Με νοιάζει μόνο μη μου φύγεις μωρό μου
Μην σε πάρουν από μένα μακρυά

Άλλοι τρέμουν το σαπούνι, άλλοι τρέμουν το νερό
Τίποτα δε με φοβίζει όταν βρίσκεσαι εδώ
Έλα πλύνε μου τα μάτια με το δάκρυ σου ξανά
Ένωσε όλα τα κομμάτια στην σπασμένη μου καρδιά

I'm Only Afraid of Losing You

I'm not afraid to believe, I'm not afraid to love
I'm not afraid of the dark, I'm not afraid of God
I'm not afraid of people, I'm not afraid of dogs
I'm not afraid of airplanes, I'm not afraid of work

I'm not afraid of the truth, I'm not afraid of doctors
Ghosts at night, freaks and crazy fools
I'm not afraid of my shadow, I'm not afraid of life
I don't care if I suffer, as long as we're together

I'm only afraid of losing you, baby
Losing you and losing myself too
I'm only afraid of losing you, baby
That they'll steal you away on a night like this
I'm only afraid of losing you, baby
Losing you and losing myself too
I'm only afraid of losing you, baby
Waking up and you're not here

I don't care if I starve, if my hair falls out
I don't care where I'm going, what the neighbors will say
I don't care that the world will probably end
Losing you scares me the most

I don't care if I see the worst nightmare
My nightmare is living without you
Even if you don't really love me, even if you scratch my wound
There's no balance as long as there's pleasure

I only care about not losing you, baby
Losing you so suddenly
I only care about you not leaving me, baby
That they won't take you away from me

Some people fear soap, others fear water
Nothing scares me when you're here
Come wash my eyes with your tears again
Put all the pieces back together in my broken heart