Александр Градский - Фото со мной - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Александр Градский - Фото со мной




Фото со мной
Photo with Me
Вот это не то
This is not it
Вот это не там
This is not there
А это - стоим у моста
But this is us standing by the bridge
Вот это потом
This is after
Кафе и фонтан
Cafe and fountain
А это я просто устал
But this is me just tired
Над твоей головой
Over your head
Шарф голубой
Blue scarf
Эту полюбит любой
Anyone would love this one
Фото со мной и с тобой
Photo with you and me
Все было за так
It was all for nothing
Подтекст и затакт
Subtext and lead
И этот рассвет над Невой
And this sunrise over the Neva
И этот концерт
And this concert
И этот закат
And this sunset
Зияющий над синевой
Gaping over the blue
Так полюбит любой
Anyone will love it
В такт и не в такт
In time and out of time
Чёрного тона прибой
Black tone surf
Фото со мной и с тобой
Photo with you and me
Это не осень, и не зима
This is not autumn, nor winter
И не весна, и не лето
Nor spring, nor summer
Это - броситься (после сладкого сна)
This is to rush (after a sweet dream)
В просинь рассвета
Into the blue of dawn
И это в прибой с головой
And this into the surf headfirst
Фото со мной и с тобой
Photo with you and me
Все это пройдёт
This will all pass
И это пройдёт
And this will pass
Шум моря и трепет огня
The sound of the sea and the thrill of fire
И дождь промелькнёт
And the rain will flash
И снег упадёт
And the snow will fall
Но только не будет меня
But I will be gone
Ты о том не грусти
Do not be sad about it
Лучше прости
Better forgive
Или спаси невзначай
Or save by chance
Но никогда "не прощай"
But never "forgive"
Вот это не то,
This is not it,
Вот это не там
This is not there
А это - мы поезда ждём
But this is us waiting for the train
Ты в белом пальто
You are in a white coat
А я без зонта
But I am without an umbrella
Стою и смеюсь под дождём
I stand and laugh in the rain
Так полюбит любой
Anyone will love it
В такт и не в такт
In time and out of time
Чёрного тона прибой
Black tone surf
Фото со мной и с тобой
Photo with you and me
Кто? Именно эти!
Who? Exactly these!
Где? Именно там!
Where? Exactly there!
Что ветер ответит
What will the wind answer
Вслед этим словам?
In response to these words?
Словам наугад
Random words
Словам ни о чём
Meaningless words
Пустым и ненужным словам
Empty and unnecessary words
Я снова не рад
I am not glad again
И не увлечён
Nor am I carried away
И больше не встретиться нам
And we will no longer meet
Над твоей головой
Over your head
Шарф голубой
Blue scarf
Эту полюбит любой
Anyone would love this one
Фото со мной и с тобой
Photo with you and me





Авторы: Aleksandr Gradskiy

Александр Градский - Юбилейный
Альбом
Юбилейный
дата релиза
03-11-2014

1 Любимая… Наступает рассвет… Чуть изменённая… Одинокий
2 Как молоды мы были
3 Романс
4 Хит (Мы налили красного вина...)
5 O sole mio
6 Santa Lucia (Live)
7 Imagine (Live)
8 Синий лес
9 If You Go Away
10 Чужой мотив
11 Every Breath You Take (Live)
12 Самба (Намёк)
13 Латина - Дворовая
14 ''Исковерканные…''
15 К России
16 Ничто в полюшке
17 Спортивная
18 Антиперестроечный блюз - Live
19 Наш старый дом
20 Розы
21 Песня без названия - Live
22 Хард-рок (Очень тяжёлый рок)
23 Выхожу один я на дорогу
24 Я - Гойя
25 К стеклу прильнув лицом... Ты уйдешь... Я закрыл глаза... Всё...
26 Бог рок-н-ролла
27 Только раз бывает в жизни встреча
28 Фото со мной
29 Шансон
30 Колыбельная
31 Без одежды…
32 Гори, гори, моя звезда...
33 Благодарю тебя, отчизна!
34 Люби лишь то, что редкостно и мнимо…
35 Любовь
36 Блюз (Ливни на море…)
37 Соул (Super-тише...)
38 Песня о свободе
39 Мы не ждали перемен
40 Быть
41 Южная прощальная
42 В полях под снегом и дождём
43 Жил-был я
44 Молитва
45 Песня о птицах
46 Галичу
47 Песня о друге (О В. Высоцком)
48 Ты и я
49 Русское стихотворенье
50 Монолог батона за 28 копеек из муки высшего сорта
51 Обстановочка
52 2000-й год
53 Жёлтый дом
54 Бардовская
55 Кино
56 Песенка Герцога из оперы Дж. Верди "Риголетто" (Live)
57 Ария Хозе из оперы Ж. Бизе "Кармен" (Live)
58 Романс Неморинго из оперы Г. Донинетти "Любовный напиток" (Live)
59 Ария Калафа из оперы Д. Пуччини "Турандот" (Live)
60 Ария Калафа (Live)
61 Стадион, Действие 1 (Картина 1 и 2)
62 Стадион, Действие 2 (Картина 3 и 4)
63 Человек, Действие первое
64 Гимн (Live)
65 Человек, Действие второе

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.