Текст и перевод песни Александр Закшевский - Осень

Осень

1.
Я хотел быть тобою любим,
Только роль мне досталась иная.
Ты уже ни со мной, а с другим,
Изменилась и стала другая.
Не гадая, расстались мы вдруг,
Счастье наше пропало куда-то.
Стаи птиц улетают на юг,
В этом осень одна виновата.
А дожди постучали в стекло,
Лето нашей любви отцвело.
Облетела листва, как пустые слова,
И разлука вступила в права.
Оттого стало холодно мне,
Я тоскую по нашей весне.
Но оборван полёт,
И тоска, я боюсь, не пройдёт.
2.
Ворожит осень тихо опять,
Обнимая меня листопадом.
Но счастливым как прежде не стать,
Потому что ты больше не рядом.
Точно знаю, уже не вернуть,
Сказки той, что любовь обещала.
Буду жить без тебя как-нибудь,
Постараюсь начать всё сначала.
А дожди постучали в стекло,
Лето нашей любви отцвело.
Облетела листва, как пустые слова,
И разлука вступила в права.
Оттого стало холодно мне,
Я тоскую по нашей весне.
На душе белый лёд,
И тоска, я боюсь, не пройдёт.
Проигрыш
А дожди постучали в стекло,
Лето нашей любви отцвело.
Облетела листва, как пустые слова,
И разлука вступила в права.
Оттого стало холодно мне,
Я тоскую по нашей весне.
Но оборван полёт,
И тоска, я боюсь, не пройдёт.
На душе белый лёд,
И тоска, я боюсь, не пройдёт.

Autumn

1.
I wanted to be loved by you,
But I was given a different role.
You are no longer with me, but with another,
You have changed and become different.
Without any foreshadowing, we suddenly parted,
Our happiness has vanished somewhere.
Flocks of birds fly south,
For this, only autumn is to blame.
And the rain taps on the glass,
The summer of our love has passed.
The leaves have fallen like empty words,
And the separation has taken over.
That's why I've become cold,
I long for our spring.
But the flight has been cut short,
And I fear the longing will not pass.
2.
Autumn whispers quietly again,
Embracing me with falling leaves.
But I can't be happy as before,
Because you are no longer there.
I know for sure that I can't get back,
The fairy tale that love promised.
I'll live without you somehow,
I'll try to start all over again.
And the rain taps on the glass,
The summer of our love has passed.
The leaves have fallen like empty words,
And the separation has taken over.
That's why I've become cold,
I long for our spring.
My soul is covered in white ice,
And I fear the longing will not pass.
Interlude
And the rain taps on the glass,
The summer of our love has passed.
The leaves have fallen like empty words,
And the separation has taken over.
That's why I've become cold,
I long for our spring.
But the flight has been cut short,
And I fear the longing will not pass.
My soul is covered in white ice,
And I fear the longing will not pass.