Текст и перевод песни Ali Okapov - Qyzyl Korpe

Qyzyl Korpe

Тәтті ұйқының қушағына беріліп
Жатты сұлу, үнсіз турмын телміріп
Ақ дидарын, айдай жүзін көргенде
Бойым балқып, кетті сезім еліріп

Ай секілді, маңдайдағы қиғаш қас
Беттегі мең сайда жатқан қара тас
Дем шығарып баяу ғана жупардай
Қорғасындай толықсиды қарындас

Күнім туып бақ жулдызым жанатын
Уақыт болсам мәңгі тоқтап қалатын
Болсам етті, әттең дүние-ай сол көрпе
Құшып, сүйіп құшағыма алатын

Дәурен қайда маған оны сүйетін
Менің, оны шын сүюғой ниетім
Не сол көрпе астарының бір сабақ
Жібі болсам денесіне тиетін

Күнім туып бақ жулдызым жанатын
Уақыт болсам мәңгі тоқтап қалатын
Болсам етті, әттең дүние-ай сол көрпе
Құшып, сүйіп құшағыма алатын

Күнім туып бақ жулдызым жанатын
Уақыт болсам мәңгі тоқтап қалатын
Болсам етті, әттең дүние ай сол көрпе
Құшып, сүйіп құшағыма алатын

Красное одеяло

Отдавшись в объятия сладкого сна,
Лежишь, красавица, а я молча любуюсь тобой.
Когда я вижу твой светлый лик, твой лик, подобный луне,
Мое тело тает, чувства кружат голову.

Словно месяц, изогнутая бровь над твоим челом,
Родинка на щеке, словно черный камень,
Тихо вздыхая, словно аромат,
Ты спишь глубоким сном, сестра моя.

Если бы я был временем, когда взошло мое солнце и зажглась звезда счастья,
Я бы остановился навеки в этот миг.
Если бы я был этим одеялом, о, этот мир,
Я бы обнял тебя и прижал к себе.

Где же то время, когда я мог любить ее,
Ведь мое намерение - любить ее по-настоящему.
Или же стань я нитью из этой подкладки,
Чтобы прикоснуться к ее телу.

Если бы я был временем, когда взошло мое солнце и зажглась звезда счастья,
Я бы остановился навеки в этот миг.
Если бы я был этим одеялом, о, этот мир,
Я бы обнял тебя и прижал к себе.

Если бы я был временем, когда взошло мое солнце и зажглась звезда счастья,
Я бы остановился навеки в этот миг.
Если бы я был этим одеялом, о, этот мир,
Я бы обнял тебя и прижал к себе.