Давай поговорим - Андрей Миронов перевод на немецкий

Давай поговорим

Давай поговорим
Вот я говорю, весна, говорю
Она говорит, похоже
А я говорю, краса, говорю
Она говорит, ну и что же
Гляди, говорю, луна, говорю
И звёздочки словно крошки
Она говорит - то лампа горит
И вьются над ней мошки

А я, говорю, тебе пропою
Все песни свои, слушай
Она говорит, я их не люблю
От песен болят уши
А я говорю, ты с кем, говорю
От счастья любви таешь
Она говорит - да что говорить

Ты сам, говорит, знаешь

А я говорю, тебя не держу
Мне нет до тебя дела
Она говорит - да ты, погляжу
В речах своих стал смелым
А я, говорю, прощай, говорю
Такое моё слово
Она говорит - Постой, говорит
Давай говорить снова
Тогда, говорю, весна, говорю
Она говорит - похоже
А я говорю - краса, говорю
Она говорит - ну и что же

Lass uns reden

Lass uns reden
Hier, sage ich, der Frühling, sage ich
Sie sagt, es scheint so
Und ich sage, die Schönheit, sage ich
Sie sagt, na und was schon
Schau, sage ich, der Mond, sage ich
Und die Sternchen wie Krümel
Sie sagt - das ist die Lampe, die brennt
Und Motten schwirren um sie

Und ich, sage ich, werde dir vorsingen
Alle meine Lieder, hör zu
Sie sagt, ich mag sie nicht
Von Liedern tun die Ohren weh
Und ich sage, mit wem, sage ich
Schmilzt du vor Liebesglück
Sie sagt - ach was soll man reden

Du weißt es selbst, sagt sie

Und ich sage, ich halte dich nicht fest
Du bist mir egal
Sie sagt - na du, wie ich sehe
Bist mutig geworden in deinen Reden
Und ich, sage ich, leb wohl, sage ich
Das ist mein Wort
Sie sagt - Warte, sagt sie
Lass uns wieder reden
Dann, sage ich, der Frühling, sage ich
Sie sagt - es scheint so
Und ich sage - die Schönheit, sage ich
Sie sagt - na und was schon