Текст и перевод песни Біла Вежа - Без надії

Без надії

Зазвичай не помічаю,
Що було і що, втрачаю,
Мені все одно.
Не збагну, не зрозумію,
Спалахну, на те волію,
Збожеволію, змарнію
Від думок...
Ну щоб здавалось вартого залишилось в мені,
Навколо двері замкнені і дошки на вікні...
Зазвичай не залишаю,
Спогадів, яких без краю,
Без надії сподіваюсь...
Минуле наше втрачене лишилося в пітьмі.
Що далі? Двері замкнені і дошки на вікні.
Розкажи, коли мине зима?
Не мовчи, я за двох мовчатиму.
Зрозумій, пусти, не зупиняй -
Я тебе про це благатиму.
Схаменусь, невже ми різні,
Повернусь, а може, пізно
Починати все спочатку?
Невже не знайдемо ми сил на щастя в майбутті?
Невже не вдасться зберегти нам світлих почуттів?
Розкажи, коли прийде весна?
Не мовчи, і я не мовчатиму.
Зупинись, не йди, не залишай -
Я тебе про це благатиму...

Hopeless

I don’t usually notice,
What was and what I lose,
It's all the same to me.
I can't grasp, I can't understand,
I flash, I prefer it,
I go mad, I waste away
From thoughts...
Well, what seemed worth it remains within me,
The doors are locked and the boards are on the windows...
I don’t usually leave,
Memories that are endless,
Hopelessly hoping...
Our lost past is left in the darkness.
What's next? The doors are locked and the boards are on the window.
Tell me, when will winter be over?
Don't be silent, I'll be silent for two.
Understand, let go, don't stop me -
I'll beg you for it.
I'll come to my senses, are we really so different?
I'll come back, or maybe it's too late
To start all over again?
Won't we find the strength for happiness in the future?
Will we not be able to save our bright feelings?
Tell me, when will spring come?
Don't be silent, and I will not be silent.
Stop it, don't go, don't leave -
I'll beg you for it...