Виктор Цой - Кукушка - перевод текста песни на французский
Виктор Цой Кукушка

Кукушка

Виктор Цой

Кукушка - Виктор Цойперевод на французский




Кукушка
Coucou
Песен ещё не написанных сколько?
Combien de chansons sans texte ?
Скажи, кукушка, пропой
Dis-moi, coucou, chante-moi
В городе мне жить или на выселках?
Dans la ville faut-il que je vive ou au village ?
Камнем лежать или гореть звездой, звездой?
Resterai-je inerte ou brillerai-je comme une étoile, une étoile ?
Солнце моё, взгляни на меня
Mon soleil, regarde-moi
Моя ладонь превратилась в кулак
Ma paume est devenue un poing
И если есть порох дай огня
Et s'il y a de la poudre à canon, donne-moi du feu
Вот так
Comme ça
Кто пойдёт по следу одинокому?
Qui suivra ce sentier solitaire ?
Сильные да смелые головы сложили в поле, в бою
Les forts et les audacieux ont laissé leurs têtes au champ de bataille
Мало кто остался в светлой памяти
Peu sont restés dans la mémoire des hommes
В трезвом уме да с твёрдой рукой в строю, в строю
L'esprit lucide et la main ferme, au combat, au combat
Солнце моё, взгляни на меня
Mon soleil, regarde-moi
Моя ладонь превратилась в кулак
Ma paume est devenue un poing
И если есть порох дай огня
Et s'il y a de la poudre à canon, donne-moi du feu
Вот так
Comme ça
Где же ты теперь воля вольная?
Où es-tu maintenant, liberté ?
С кем же ты сей час ласковый рассвет встречаешь, ответь
Avec qui accueilles-tu l'aube, réponds-moi
Хорошо с тобой да плохо без тебя
C'est bien avec toi, mais c'est dur sans toi
Головы да плечи терпеливые под плеть, под плеть
Les têtes et les épaules patientes sous le fouet, sous le fouet
Солнце моё, взгляни на меня
Mon soleil, regarde-moi
Моя ладонь превратилась в кулак
Ma paume est devenue un poing
И если есть порох дай огня
Et s'il y a de la poudre à canon, donne-moi du feu
Вот так
Comme ça
Солнце моё взгляни на меня
Mon soleil, regarde-moi
Моя ладонь превратилась в кулак
Ma paume est devenue un poing
И если есть порох дай огня
Et s'il y a de la poudre à canon, donne-moi du feu
Вот так
Comme ça




Виктор Цой - ЦОЙ - 50 (К 50-летию артиста)
Альбом
ЦОЙ - 50 (К 50-летию артиста)

1 Без десяти
2 На кухне (Кухня)
3 Пачка сигарет - Акустический концерт Виктора Цоя в ЛДМ на «Новой волне». Ленинград, 18 мая 1988 г.
4 Кончится лето
5 Кукушка
6 Группа крови - Из к/ф "Игла"
7 Дальше действовать будем мы - Из к/ф "Конец каникул"
8 Попробуй спеть вместе со мной - Из к/ф "Конец каникул"
9 Дерево - Второй вариант
10 Звезда по имени Солнце - Из к/ф "Игла"
11 Мои друзья - Второй вариант
12 Перемен - Из к/ф "АССА"
13 Печаль - Концерт в СКК имени Ленина. Ленинград, 8 мая 1990 г.
14 Лето - Запись для альбома «Последний Герой» в МДТ. Ленинград, Январь 1983 г.
15 В наших глазах - Концерт памяти А. Башлачева в ДС «Лужники». Москва, 20 ноября 1988 г.
16 Сюжет для новой песни - Запись для альбома «Последний Герой» в МДТ. Ленинград, Январь 1983 г.
17 Алюминиевые огурцы - Квартирник Виктора Цоя у Беляева. Москва, 25 февраля 1988 г.
18 Невесёлая песня - Акустический концерт Виктора Цоя в ЛДМ на «Новой волне». Ленинград, 18 мая 1988 г.
19 Закрой за мной дверь, я ухожу - Концерт в СКК имени Ленина. Ленинград, 8 мая 1990 г.
20 Битник - Концерт в ДК «Мир». Дубна, 1 марта 1987 г.
21 Электричка - Квартирник у Ливерпульца-Алексиса. Ленинград, Зима 1982 г.
22 Раньше в твоих глазах отражались костры... - Из к/ф "Конец каникул"
23 Троллейбус - Квартирник Виктора Цоя у Беляева. Москва, 25 февраля 1988 г.
24 Они сказали: "Надо пройти"...
25 Война - Квартирник Виктора Цоя у Беляева. Москва, 25 февраля 1988 г.
26 Когда твоя девушка больна - Акустический концерт Виктора Цоя в 344 школе. Ленинград, Февраль-март 1988 г.
27 Восьмиклассница - Акустический концерт Виктора Цоя в малом зале Горхолла. Таллин, 6 марта 1988 г.
28 Бездельник - Квартирник у А. Липницкого. Москва, 25 июля 1982 г.
29 Мама, мы все тяжело больны - Акустический концерт Виктора Цоя в 344 школе. Ленинград, Февраль-март 1988 г.
30 Завтра война
31 Легенда - Акустический концерт Виктора Цоя в малом зале Горхолла. Таллин, 6 марта 1988 г.
32 Ты обвела меня вокруг пальца - Запись на студии «Яншива Шела». Ленинград, 1985 г.
33 Стань птицей - Квартиник Виктора Цоя у П. Краева. Ленинград, Осень 1985 г.
34 Мама-анархия - Квартирник Виктора Цоя у Суровцева-Бутова. Москва, 3 августа 1986 г.
35 Возле дороги - «Гарин и Гиперболоиды». Новогодний концерт у С. Рыженко. Москва. 31 декабря 1981 г.
36 Верь
37 Солнечные дни - «Гарин и Гиперболоиды». Новогодний концерт у С. Рыженко. Москва. 31 декабря 1981 г.
38 Дождь (Ты есть...) - Квартирник у А. Липницкого (В. Цой, А. Рыбин). Москва, 25 июля 1982 г.
39 Время есть, а денег нет - Концерт в ДК «Мир». Дубна, 1 марта 1987 г.
40 Каждую ночь - Акустический концерт в кинотеатре «Мир». Желтые Воды. 27 июля 1987 г.
41 Песня для БГ (Осень) - «Гарин и Гиперболоиды». Новогодний концерт у С. Рыженко. Москва. 31 декабря 1981 г.
42 Прохожий - Квартирник Виктора Цоя у В. Суровцева-Бутова. Москва, 3 августа 1986 г.
43 Спокойная ночь - Запись на студии «Яншива Шела». Ленинград, 1985 г.
Еще альбомы

все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.