Текст и перевод песни Vladimir Vysotsky - Парня спасём...
Парня
спасем
Sauvons
le
garçon
Парня
– в
детдом
Le
garçon
– au
foyer
На
воспитанье!
Pour
l'éducation !
Даром
учить
Apprendre
gratuitement
Даром
поить
Boire
gratuitement
Даром
питанье!
Nourriture
gratuite !
Вел
я
всегда
J'ai
toujours
mené
Жизнь
без
труда
Une
vie
sans
travail
Жизнь
бесшабашную
Une
vie
insouciante
Все
ерунда
Tout
est
de
la
bêtise
Кроме
суда
Sauf
le
jugement
Самого
страшного
Le
plus
terrible
Жизнь
– как
вода
La
vie
– comme
l'eau
Вел
я
всегда
J'ai
toujours
mené
Жизнь
бесшабашную
Une
vie
insouciante
Все
ерунда
Tout
est
de
la
bêtise
Кроме
суда
Sauf
le
jugement
Самого
страшного
Le
plus
terrible
Всё
вам
дадут
Tout
vous
sera
donné
Всё
объяснят
Tout
vous
sera
expliqué
Будьте
прилежныe
Soyez
studieux
А
за
оклад
Et
pour
votre
salaire
Ласки
дарят
Les
caresses
sont
offertes
Самые
нежные
Les
plus
tendres
Вел
я
всегда
J'ai
toujours
mené
Жизнь
без
труда
Une
vie
sans
travail
Жизнь
бесшабашную
Une
vie
insouciante
Все
ерунда
Tout
est
de
la
bêtise
Кроме
суда
Sauf
le
jugement
Самого
страшного
Le
plus
terrible
Оцените перевод
1
Катерина, Катя, Катерина... (Rerecording)
2 Мне ребята сказали... (Rerecording)
3 «Катерина, Катя, Катерина…»
4 «Говорят, арестован…»
5 Сколько лет, сколько лет...
6 Песня про врачей
7 Наши предки - люди тёмные и грубые...
8 Не покупают никакой еды...
9 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
10 То была не интрижка...
11 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
12 Не писать стихов мне и романов...
13 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
14 Потеряю истинную веру…
15 Свои обиды каждый человек...
16 Парня спасём...
17 Мне ребята сказали...
18 День рождения лейтенанта милиции...
19 Мишка Ларин
20 В пику, а не в черву
21 Гром прогремел - золяция идёт...
22 Здесь сидел ты, Валет...
23 Песенка про жену Мао Дзэдуна
24 Ох, инсайд
25 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
26 Много во мне маминого...
27 Книжка с неприличным названьем
28 И душа, и голова, кажись, болит...
29 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
30 У меня друзья очень странные....
31 Шнырит урка в ширме у майданщика...
32 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Rerecording)
33 Он был хирургом, даже нейро...
34 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Rerecording)
35 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Rerecording)
36 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Rerecording)
37 Сколько лет, сколько лет... (Rerecording)
38 Не покупают никакой еды... (Rerecording)
39 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
40 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
41 Мао Дзэдун...
2 Мне ребята сказали... (Rerecording)
3 «Катерина, Катя, Катерина…»
4 «Говорят, арестован…»
5 Сколько лет, сколько лет...
6 Песня про врачей
7 Наши предки - люди тёмные и грубые...
8 Не покупают никакой еды...
9 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
10 То была не интрижка...
11 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
12 Не писать стихов мне и романов...
13 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
14 Потеряю истинную веру…
15 Свои обиды каждый человек...
16 Парня спасём...
17 Мне ребята сказали...
18 День рождения лейтенанта милиции...
19 Мишка Ларин
20 В пику, а не в черву
21 Гром прогремел - золяция идёт...
22 Здесь сидел ты, Валет...
23 Песенка про жену Мао Дзэдуна
24 Ох, инсайд
25 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
26 Много во мне маминого...
27 Книжка с неприличным названьем
28 И душа, и голова, кажись, болит...
29 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
30 У меня друзья очень странные....
31 Шнырит урка в ширме у майданщика...
32 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Rerecording)
33 Он был хирургом, даже нейро...
34 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Rerecording)
35 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Rerecording)
36 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Rerecording)
37 Сколько лет, сколько лет... (Rerecording)
38 Не покупают никакой еды... (Rerecording)
39 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
40 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
41 Мао Дзэдун...
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.