Текст и перевод песни Гульнур Сатылганова - Апакем

Апакем

Эркече сыласа жүзүмдү
Эреркеп түтпөй кетемин
Аластап кырсыктан изимди
Апакем сүйчү эле чекемден
Көл булут сурдана көз жашын катат
Күйгүзүп сапарын күн дагы батат эй
Арманым жүрөктө арылбай жатат
Жанымда сен жоксуң апакем
Жашоодо апакем тоо болдуң
Калкалап мени жамгырдан
Жашыймын көргөндө тоолорду
Апакем тургандай алдымда
Мейиздей төгүлүп мезгилим шашат
Баш ийбей акылга балалык качат эй
Кемитпей ордуңду келемин жашап
Сезимде сен барсың апакем
Апакем көңүлдө өчпөгөн улук жан
А бирок өмүрдө жоготуу бат экен
Көшөрүп сураймын көктөгү булуттан
Көрдүңбү каякта асылым апакем
Апакем көңүлдө өчпөгөн улук жан
А бирок өмүрдө жоготуу бат экен
Көшөрүп сураймын көктөгү булуттан
Көрдүңбү каякта асылым апакем
Кемитпей ордуңду келемин жашап
Сезимде сен барсың апакем

My Mother

You sent me to the army
I will not return a man
My trail is lost in the wilderness
Mother always loved me more than everything
My tears flow like a river looking at the clouds
My path burns and even the sun sets
My longing does not diminish
You are not with me, Mother
You were like a mountain in my life
You always protected me from the rain
I live, seeing the mountains
As if you were standing before me
My time is fleeting
Childhood flees and does not obey reason
I will not forget you and will continue to live
You are always in my heart, Mother
Mother, you are the great soul that never fades in my heart
But loss in life is cruel
I ask the clouds in the sky
Have you seen where my dear Mother is?
Mother, you are the great soul that never fades in my heart
But loss in life is cruel
I ask the clouds in the sky
Have you seen where my dear Mother is?
I will not forget you and will continue to live
You are always in my heart, Mother