Текст и перевод песни Гульнур Сатылганова - Мен сага жолугушум керек эле...

Мен сага жолугушум керек эле...

Мен сага жолугушум керек эле,
Тагдырдын буйруп койгон бир жеринде.
Калаанын кыйма-чийме көчөсүндө,
Болбосо ашуулардын туу белинде.

Мен сага жолугушум керек эле,
Кыштабы же жаздабы, бир мезгилде.
Чыгыштан супа салган ак таңда,
Же болбосо, боз мунарык кеч бешимде.

Мен сага жолугушум керек эле,
Биз түшкөн өмүр деген бул кемеде.
Болжолдуу жерибизден жолугушар,
Болбосо буйтап өтүп кеттикпи же?

Мен сага жолугушум керек эле,
Тагдырдын буйруп койгон бир жеринде.
Калаанын кыйма-чийме көчөсүндө,
Болбосо ашуулардын туу белинде.

Мне нужно было встретиться с тобой...

Мне нужно было встретиться с тобой,
В месте, назначенном судьбой.
На улицах города, в суете людской,
Или на вершине горной, под синевой.

Мне нужно было встретиться с тобой,
Зимой ли, весной, в любое время года.
На рассвете, когда восток окрашен зарею,
Или в сумерках, когда день склоняется к покою.

Мне нужно было встретиться с тобой,
В этом корабле жизни, куда мы попали с тобой.
Встретились бы мы в положенном месте,
Или разминулись, дорогой судьбы?

Мне нужно было встретиться с тобой,
В месте, назначенном судьбой.
На улицах города, в суете людской,
Или на вершине горной, под синевой.