Эски дептер - Гульнур Сатылгановаперевод на французский
Биз
чоңойгон
эле
чек
La
limite
où
nous
avons
grandi
Биз
жолөнгөн
теректер
Les
peupliers
où
nous
nous
promenions
Эске
салды
баарысын
Tout
me
rappelle
Эски
дептер
Ce
vieux
cahier
Чагылышкан
каректер
Nos
regards
qui
se
croisaient
Ак
сүйүүгө
себепкер
Témoins
de
notre
amour
pur
Саргайса
да
сакталган
Même
jauni,
il
est
préservé
Эски
дептер
Ce
vieux
cahier
Балалык
кездерим
Mon
enfance
Барактай
эстедим
Je
me
la
rappelle
page
par
page
Сыйкырдуу
сезилген
Il
me
semblait
magique
Сырдашым
дептерим
Mon
confident,
mon
cahier
Бактылуу
кездерим
Mes
moments
de
bonheur
Алыстап
кеткенин
Leur
éloignement
Жашоомдо
бир
өзүң
Dans
ma
vie,
toi
seul
Жазылган
дептерим
Es
inscrit
dans
mon
cahier
Өткөн
күндөн
белектер
Des
cadeaux
du
passé
Эскирбеген
элестер
Des
souvenirs
intacts
Тасма
сымал
тартылган
Comme
un
film,
ils
sont
déroulés
Эски
дептер
Dans
ce
vieux
cahier
Кайд
калды
ал
кечтер
Où
sont
passés
ces
soirs
Кайгысы
жок
бал
кездер
Ces
moments
d'enfance
sans
chagrin
Жашайт
өчпөй
ичинде
Ils
vivent,
inaltérables,
à
l'intérieur
Эски
дептер
De
ce
vieux
cahier
Балалык
кездерим
Mon
enfance
Барактай
эстедим
Je
me
la
rappelle
page
par
page
Сыйкырдуу
сезилген
Il
me
semblait
magique
Сырдашым
дептерим
Mon
confident,
mon
cahier
Бактылуу
кездерим
Mes
moments
de
bonheur
Алыстап
кеткенин
Leur
éloignement
Жашоомдо
бир
өзүң
Dans
ma
vie,
toi
seul
Жазылган
дептерим
Es
inscrit
dans
mon
cahier
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.