Эски дептер - Гульнур Сатылгановаперевод на русский
Биз
чоңойгон
эле
чек
Мы
выросли
возле
них,
Биз
жолөнгөн
теректер
Тополя,
что
сажали
мы.
Эске
салды
баарысын
Всё
напомнила
сейчас
Эски
дептер
Старая
тетрадь.
Чагылышкан
каректер
Отражались
в
них
глаза,
Ак
сүйүүгө
себепкер
Чистой
любви
предвестники.
Саргайса
да
сакталган
Пусть
пожелтели,
но
хранят
Эски
дептер
Старые
страницы.
Балалык
кездерим
Детство
вспомнилось
мое,
Барактай
эстедим
Как
страницы
пролистала.
Сыйкырдуу
сезилген
Волшебством
ты
был
моим,
Сырдашым
дептерим
Дорогой
мой
дневничок,
Бактылуу
кездерим
Счастья
мгновения
мои,
Алыстап
кеткенин
Как
же
далеки
они.
Жашоомдо
бир
өзүң
Только
ты
один
в
моей
судьбе,
Жазылган
дептерим
Мой
исписанный
дневник.
Өткөн
күндөн
белектер
Подарок
из
прошлого,
Эскирбеген
элестер
Образы
не
стерлись
в
нем.
Тасма
сымал
тартылган
Словно
пленка
пролетают
дни
Эски
дептер
В
старой
тетради.
Кайд
калды
ал
кечтер
Где
те
вечера
теперь?
Кайгысы
жок
бал
кездер
Беззаботное
то
время?
Жашайт
өчпөй
ичинде
Живут,
не
гаснут
в
ней
Эски
дептер
Страницы
старых
дней.
Балалык
кездерим
Детство
вспомнилось
мое,
Барактай
эстедим
Как
страницы
пролистала.
Сыйкырдуу
сезилген
Волшебством
ты
был
моим,
Сырдашым
дептерим
Дорогой
мой
дневничок,
Бактылуу
кездерим
Счастья
мгновения
мои,
Алыстап
кеткенин
Как
же
далеки
они.
Жашоомдо
бир
өзүң
Только
ты
один
в
моей
судьбе,
Жазылган
дептерим
Мой
исписанный
дневник.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.