Текст и перевод песни Дрыгва - Калі загінеш у баі

Калі загінеш у баі

Рассякаюць паветра гостры мячы,
Свішчуць над галовамі стрэлы.
Падымаюць зямлю наканечнікі дзідаў,
Цягнецца ўверх чорны дым ў далечы.

Кроплі крыві ўпалі на твар,
Слых рэжуць смяротныя крыкі,
Бой закіпае з новаю сілай,
І ў гэтым баі мой меч - гаспадар.

Ты бачыў мой цень,але не зратаваць
Сябе - лязо з сілай прабіла даспехі.
У вачах тваіх я назіраю агонь
І ён пачынае імгненнна згасаць.

Цяпер душа твая ў маіх руках
Я ахвярую яе свайму Богу.
Вусны шэпчуць чароўныя словы
І ворага раптам акутвае жах.

Хутчэй б'ецца сэрца ў грудзях,
Целам сваім адчуваю я стому
І сонца ўжо на небасхіле кідае
Крывавы позірк на наш сцяг.

Si tu meurs au combat

Des épées tranchantes fendent l'air,
Les flèches sifflent au-dessus de nos têtes.
Les pointes des lances soulèvent la terre,
Une fumée noire s'élève vers le lointain.

Des gouttes de sang ont éclaboussé mon visage,
Des cris de mort percent mes oreilles,
Le combat fait rage avec une nouvelle force,
Et dans ce combat, mon épée est maîtresse.

Tu as vu mon ombre, mais tu ne peux pas te sauver,
La lame a percé ton armure avec force.
Dans tes yeux, je vois le feu
Et il commence à s'éteindre instantanément.

Maintenant, ton âme est dans mes mains
Je la sacrifie à mon Dieu.
Mes lèvres murmurent des mots magiques
Et l'horreur envahit soudain l'ennemi.

Mon cœur bat plus vite dans ma poitrine,
Je sens la fatigue dans mon corps
Et le soleil sur l'horizon jette
Un regard sanglant sur notre drapeau.