Текст и перевод песни Дрыгва - Подых вайны

Подых вайны

Гучны лязг зброі рэжа абшар,
Пад сонечным промнем даспехі блішчаць
Дзве хвалі людскія сышліся на бой.
Жаданне адно – перамогу трымаць!

Ад цяжару трасецца зямля,
Да сытасці п'е гарачую кроў,
Навокал свой водар веяла смерць
Ір'е чакае сваіх ваяроў.

Кідаюцца ў пекла і вераць
Багі не пакінуць сыноў сваіх
У гэтай бязлітаснай бітве
Прыкрыюць ад стрэл і дзідаў чужых.

Крапчэй трымай, вояр, свой меч!
Будзь хуткім і моцным у барацьбе.
Прагнецца варожае племя –
І перамога чакае цябе!

The Breath of War

The loud clash of weapons cuts through the air,
Under the sunbeam, the armor shines
Two waves of people have met for battle.
One desire - to hold the victory!

The earth trembles from the weight,
To satiety, it drinks hot blood,
All around, the scent of death is carried
Irya awaits her warriors.

They throw themselves into hell and believe
The gods will not abandon their sons
In this merciless battle
They will cover them from the arrows and foreign spears.

Hold your sword tighter, warrior!
Be fast and strong in the fight.
The enemy tribe will thirst -
And victory awaits you!