Текст и перевод песни Дрыгва - Святочная

Святочная

Сёння ў нашай вёсцы свята
Выносяць лыжкі ды талеркі,
Ежы на сталах багата,
Напоўнены пітвом куфелькі.

Гэй! Гэй! Гэй! Гэй! Гэй! ...
Пітвом куфэлькі!
Гэй! Гэй! Гэй! Гэй! Гэй! ...

Крыкі, песні, ўсплескі смеха.
Водзе моладзь карагоды.
Ды разносе гоман рэха
На прастор роднай прыроды.

Гэй! Гэй! Гэй!
Разносе рэха!
Гэй! Гэй! Гэй!

За гэтыя блакітны вочы
Прыгажэй няма, здаецца.
На прывабны стан дзявочы
Ня можа хлопец наглядзецца.

Гэй! Гэй! Гэй!
Наглядзецца!
Гэй! Гэй! Гэй!

Хай турботы не кранаюць
Падымай свой куфаль смела!
Весялей, музыкі, грайце,
Адпачнуць хай дух і цела!

Гэй!
Дух і цела!
Дух і цела!

Noël

Aujourd'hui, c'est la fête dans notre village
On sort les cuillères et les assiettes,
Il y a beaucoup de nourriture sur les tables,
Les tasses sont remplies de boisson.

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! ...
Des tasses de boisson!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! ...

Des cris, des chants, des éclats de rire.
Les jeunes dansent en rond.
L'écho de la fête se répand
Sur l'étendue de la nature natale.

Hey! Hey! Hey!
L'écho se répand!
Hey! Hey! Hey!

Pour ces yeux bleus
Il n'y a rien de plus beau, il semble.
Sur cette beauté féminine
Un homme ne peut pas se lasser de regarder.

Hey! Hey! Hey!
Se lasser de regarder!
Hey! Hey! Hey!

Que les soucis ne te touchent pas
Lève ta tasse avec courage!
Jouez plus fort, musiciens,
Que l'esprit et le corps se reposent!

Hey!
L'esprit et le corps!
L'esprit et le corps!