Вот опять окно (из к/ф "Аэлита, не приставай к мужчинам") - Елена Камбурова перевод на английский

Вот опять окно (из к/ф "Аэлита, не приставай к мужчинам")

Аха-да, па-па-да
Па-да-ба-де-ба-дам
Па-ра-да, па-па-да
Па-да-ба-де-ба-дам
Па-ра-да, ра-хи-а
Па-ра-ра, ра-ра-рам
Вот опять окно, где опять не спят
Может пьют вино, может так сидят
Или просто, рук не разнимут двое
В каждом доме, друг, есть окно такое
Крик разлук и встреч, ты окно в ночи
Может сотни свеч, может три свечи
Нет и нет уму моему покоя
И в моем дому завелось такое
Вот опять окно, где опять не спят
Может пьют вино, может так сидят
Или просто, рук не разнимут двое
В каждом доме, друг, есть окно такое
Или просто, рук не разнимут двое
В каждом доме, друг, есть окно такое
Па-ба-да, па-па-да
Па-ра-ба-дам, па-па-дам
Па-па, па-па
Па-ра-ба-дам, па-па-дам
Па-рам
Па-ра, ра-ра-ра, рам

Here's the window again (from the movie "Aelita, Don't Bother Men")

Aha-da, pa-pa-da
Pa-da-ba-de-ba-dam
Pa-ra-da, pa-pa-da
Pa-da-ba-de-ba-dam
Pa-ra-da, ra-hi-a
Pa-ra-ra, ra-ra-ram
Here's the window again, where someone's still awake
Maybe they're drinking wine, maybe they're just sitting there
Or maybe, darling, two can't let go of each other's hands
In every house, my friend, there's a window like this one
Cries of parting and meeting, you're the window in the night
Maybe hundreds of candles, maybe just three
My mind can't find peace, no, not at all
And in my house, too, such a window has appeared
Here's the window again, where someone's still awake
Maybe they're drinking wine, maybe they're just sitting there
Or maybe, darling, two can't let go of each other's hands
In every house, my friend, there's a window like this one
Or maybe, darling, two can't let go of each other's hands
In every house, my friend, there's a window like this one
Pa-ba-da, pa-pa-da
Pa-ra-ba-dam, pa-pa-dam
Pa-pa, pa-pa
Pa-ra-ba-dam, pa-pa-dam
Pa-ram
Pa-ra, ra-ra-ra, ram