Н.Н.З. - Зарисовка перевод на немецкий

Н.Н.З.

У відчинені двері
Ти ввійдеш тільки раз
Саме так як у річку
Не застрибнеш ти двічі
Кожен може змінити
Свій погляд і час
Але важко буває
Підводити вічі
Силуети дощу
На розхристаних вікнах
Не підвищує настрій
В колонках муза
Збитий подих в чужих
Заплямованих числах
І сусідська хода
Не така вже м'яка

Під спекотними хмарами
Парять дощі
У комп'ютері знов
Полетів вентилятор
І співаю пісні
Переважно сумні
Мабуть змінює він
Свій природній фарватер
В телефоні гудки
Не чекають на нас
Поруч безліч людей
Але всі неприємні
За будинком моїм
Величезний камаз
Але кавуни в ньому
Зазвичай химерні

Забираю гітару
І йду на балкон
Там заплющу я очі
І вдарю по струнах
Вітер пісню співає
Мені в унісон
Щоб не важко її
Було нести по людях
Покривало життя
Знов зсувається вбік
Всім під ним знаю точно
Я місця не буде
Я під нього залізти
Так чомусь і не зміг
Але вірити хочу
Що ніхто не забуде
Мене не забуде

N.N.Z.

Durch die offene Tür
Wirst du nur einmal eintreten
Genau wie in einen Fluss
Du nicht zweimal springen kannst
Jeder kann ändern
Seine Sicht und die Zeit
Aber es ist manchmal schwer
Den Blick zu heben
Silhouetten des Regens
Auf den offenen Fenstern
Hebt die Stimmung nicht
Die Muse in den Lautsprechern
Stockender Atem in fremden
Befleckten Zahlen
Und der Gang des Nachbarn
Ist nicht mehr so sanft

Unter schwülen Wolken
Schweben die Regen
Im Computer ist wieder
Der Lüfter kaputtgegangen
Und ich singe Lieder
Meistens traurige
Vielleicht ändert er
Seine natürliche Fahrrinne
Im Telefon die Freizeichen
Warten nicht auf uns
Nebenan unzählige Menschen
Aber alle sind unangenehm
Hinter meinem Haus
Ein riesiger Kamaz
Aber die Wassermelonen darin
Sind normalerweise seltsam

Ich nehme die Gitarre
Und gehe auf den Balkon
Dort schließe ich die Augen
Und schlage die Saiten an
Der Wind singt ein Lied
Mit mir im Einklang
Damit es nicht schwer ist, es
Unter die Leute zu tragen
Die Decke des Lebens
Verrutscht wieder zur Seite
Ich weiß genau, darunter
Wird nicht für alle Platz sein
Darunter zu kriechen
Habe ich irgendwie nicht geschafft
Aber ich will glauben
Dass niemand vergessen wird
Mich nicht vergessen wird